寧波方言的詞匯特點【畢業(yè)論文】

1、本科生畢業(yè)論文1目錄目錄摘要..........................................................................................................................2AbstractAbstract...................................................................

2、.................................................2關鍵詞關鍵詞........................................................................................................................2KeyKeyWdsWds...............................

3、...................................................................................2一寧波方言詞匯與普通話詞匯的差異一寧波方言詞匯與普通話詞匯的差異................................................................3（一）有些方言詞匯在普通話里無法找到（一）有些方言詞匯在普通話里無法找到...

4、.....................................................3（二）同實而異名（二）同實而異名................................................................................................3（三）同名而異實（三）同名而異實.....................................

5、...........................................................4（四）構詞方式差異（四）構詞方式差異............................................................................................6（五）詞形差異（五）詞形差異...................................

6、.................................................................6二寧波方言詞匯與其他吳方言詞匯的差異二寧波方言詞匯與其他吳方言詞匯的差異........................................................6（一）同義不同音（一）同義不同音.............................................

7、...................................................7（二）同音不同義（二）同音不同義................................................................................................7（三）有些吳語無法在寧波方言中發(fā)現(xiàn)（三）有些吳語無法在寧波方言中發(fā)現(xiàn).....................

8、.......................................8三寧波方言詞匯與古漢語詞匯的傳承關系三寧波方言詞匯與古漢語詞匯的傳承關系........................................................8（一）許多古語只存在于寧波方言中（一）許多古語只存在于寧波方言中.......................................................

9、.........8（二）許多古義也只能在寧波方言中發(fā)現(xiàn)（二）許多古義也只能在寧波方言中發(fā)現(xiàn)........................................................9四寧波方言詞匯的特點及其形成因素四寧波方言詞匯的特點及其形成因素..............................................................1010結語結語...............

10、...........................................................................................................1111注釋...........................................................................................................

11、...........1212參考文獻參考文獻..................................................................................................................1212致謝.............................................................................

12、.....................................1313本科生畢業(yè)論文3對于寧波方言詞匯的研究，前人已經(jīng)做過不少工作，比較專門的文章有賀巍《吳方言詞語與官話的差異》、閔家驥、范曉、朱川、張嵩岳聯(lián)合編纂的《吳方言詞匯概況》等。我們將在前人研究的基礎上，對寧波方言的詞匯特點作進一步論述。文章討論的“寧波方言”，以寧波老市區(qū)海曙地區(qū)、江東地區(qū)、江北地區(qū)三區(qū)老話為代表，以湯珍珠等編纂《寧波方言詞典》所擬音系為依據(jù)，做一

13、定的分析研究[2]。一寧波方言詞匯與普通話詞匯的差異一寧波方言詞匯與普通話詞匯的差異普通話詞匯和寧波方言詞匯的通過比較，基本上是一樣的，例如：人，山，海，地，馬，牛，屋等等。當然寧波話也有自己的特點。下面分五個方面來說明：（一）有些方言詞匯在普通話里無法找到（一）有些方言詞匯在普通話里無法找到此類現(xiàn)象產(chǎn)生的原因很多，但大致可以可以歸結為正字的誤讀和地域文化差異，由于普通話是以北京話為基礎而產(chǎn)生的，而寧波話則是屬于典型的“吳儂細語”，所以

14、寧波方言的一些詞語無法在普通話中尋得。例如：擂倒牌子擂倒牌子，比喻不要面子、破罐子破摔的人：擂倒牌子嘸沒藥醫(yī)。吼煞吼煞，煩躁的樣子：年紀還小，找對象那么吼煞介。鳥頭鳥頭，人的熟練程度（多用于本人）：該小人鳥頭交關老。伯嚭，夸夸其談、好說大話假話的人：該人是伯嚭，閑話聽勿來咯落軋落軋，說話不慎被人抓住把柄而受處罰，俗語：雞怕上軛，年怕落軋。跌倒勢講跌倒勢講，退一步說，不管怎么說：跌倒勢講衣服也穿件的扎面子扎面子，使人臉上有光彩：電視節(jié)目主