中文隱喻加工神經(jīng)機(jī)制的ERP研究.pdf

1、隱喻是人類重要的語言現(xiàn)象，但現(xiàn)代認(rèn)知科學(xué)更將隱喻視為人類認(rèn)識(shí)與了解外部事物的方式與途徑。本研究依照語言材料本身的屬性(熟悉度、典型性、約定性)對(duì)隱喻材料與直義材料進(jìn)行顯性度等級(jí)評(píng)定，通過四個(gè)實(shí)驗(yàn)探討中文隱喻加工的認(rèn)知機(jī)制。
　　 實(shí)驗(yàn)1采用雙詞范式，通過分析高、低不同顯性度的隱喻、直義材料誘發(fā)的腦電成分，發(fā)現(xiàn)在語言材料加工過程中，直義與隱喻差異不顯著，而顯性度發(fā)揮著重要作用，低顯性材料誘發(fā)的N400更負(fù)，P600更小。研究結(jié)果支

2、持Giora意義顯性度假說中關(guān)于顯性度因素對(duì)隱喻加工的影響，同時(shí)推論，在后期的語義整合階段，可能存在著除顯性度以外的因素影響著隱喻加工。
　　 實(shí)驗(yàn)2在實(shí)驗(yàn)1的基礎(chǔ)上，考察高、低顯性度隱喻句、直義句、錯(cuò)誤句是否會(huì)受本體與喻體所代表的源域(句子子成分A)與目標(biāo)域(句子成分B)間語義網(wǎng)絡(luò)距離的影響。行為學(xué)的反應(yīng)時(shí)結(jié)果說明顯性度因素影響語言加工，而高顯直義、高顯隱喻、高顯錯(cuò)誤三者的反應(yīng)時(shí)依次增加說明除顯性度外，源域與目標(biāo)域在語義網(wǎng)絡(luò)上

3、遠(yuǎn)近差異所導(dǎo)致的句子類型差異也影響著語言加工。腦電結(jié)果也證明了除顯性度影響語言材料加工外，語言加工還受源域與目標(biāo)域間的語義網(wǎng)絡(luò)距離影響。N200平均波幅再次證明了顯性度因素在語言通達(dá)早期對(duì)語言加工的影響，低顯性材料上出現(xiàn)了錯(cuò)誤句、隱喻句、直義句線性遞減，再次說明了域間因素的影響。N400與P600的結(jié)果沒有發(fā)現(xiàn)句子類型與顯性度主效應(yīng)顯著，但當(dāng)分別考察左右半球波幅時(shí)，高顯性錯(cuò)誤句N400波幅顯著大于高顯隱喻與高顯直義，大的N400效應(yīng)說明

4、了錯(cuò)誤句源域與目標(biāo)域的遠(yuǎn)語義距離，而高顯隱喻句在中線腦區(qū)及右半球誘發(fā)了最大的P600，說明了在后期語義整合階段，出現(xiàn)了隱喻與直義加工的差異，這種差異是由源域與目標(biāo)域間語義網(wǎng)絡(luò)距離所導(dǎo)致。雖然高顯隱喻在右半球誘發(fā)了最大的P600波幅，但綜合N400與P600在左右半球的結(jié)果，說明隱喻加工需要兩半球協(xié)同參與，在不同的時(shí)間點(diǎn)可能是以某一腦區(qū)占優(yōu)勢，但在語言加工的啟始、語義通達(dá)、后期語義整合卻需要全腦的協(xié)同參與。
　　 實(shí)驗(yàn)3中，我們在

5、源域與目標(biāo)域中間引入一個(gè)修飾性成分，目的是想探討這個(gè)修飾性成分是否會(huì)影響源域與目標(biāo)域間的映射，是否會(huì)影響隱喻的語義整合，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這個(gè)修飾性成分使得源域與目標(biāo)域的映射變得更利。當(dāng)源域激活時(shí)，可能激活了與源域相關(guān)的圖式，而修飾性成分則進(jìn)一步把這種激活導(dǎo)向目標(biāo)域，使得源域與目標(biāo)域的映射自動(dòng)而快速，這種修飾作用掩蓋了隱喻下直義域在語義網(wǎng)絡(luò)距離上遠(yuǎn)近的差異，雖然在N200時(shí)間窗內(nèi)，隱喻與直義加工存在差異，但二者在N400及P600時(shí)間窗內(nèi)卻差異不

6、明顯。在實(shí)驗(yàn)3中，雖然我們沒有充足的理由把喻體前的修飾性成分看做一種“上下文情境”，但卻提示我們對(duì)語境作用的關(guān)注。隱喻加工的平行假設(shè)認(rèn)為，隱喻與直義的加工是平行的，無須拒絕隱喻字面義再去加工其隱喻義，而Gibbs更是提出當(dāng)上下文“語境”適合時(shí)，便可直接激活與語境相適應(yīng)的隱喻義。雖然我們無法證實(shí)隱喻與直義加工在腦電上的相同反應(yīng)是由于喻體前修飾性成分所營造的“語境”，但實(shí)驗(yàn)3的結(jié)果卻可證實(shí)人工隱喻的喻體前修飾性成分所產(chǎn)生的不合適“情境”影響

7、著隱喻的源域與目標(biāo)域間的語義整合。這種“語境”沖突所導(dǎo)致大P600提示我們，雖然顯性度會(huì)影響隱喻加工，但在“語境”合適時(shí)，源域與目標(biāo)域間語義網(wǎng)絡(luò)距離有可能會(huì)被語境作用所掩蓋，自動(dòng)而快速的完成映射，對(duì)隱喻義直接通達(dá)與整合。
　　 實(shí)驗(yàn)4在考慮到顯性度因素影響隱喻加工源域向目標(biāo)域推進(jìn)的基礎(chǔ)上，采用半視野呈現(xiàn)技術(shù)來考察左右半球在隱喻加工中的作用。采用尾詞范式，被試閱讀“A是B”形式的句子，高、低顯性度的隱喻與直義尾詞一半呈現(xiàn)在左側(cè)視野

8、，一半呈現(xiàn)在右側(cè)視野，被試對(duì)句子語義進(jìn)行對(duì)錯(cuò)判斷。行為學(xué)結(jié)果發(fā)現(xiàn)隱喻句反應(yīng)時(shí)長于直義句，低顯性度材料反應(yīng)時(shí)間長于高顯性度材料。左右視野呈現(xiàn)方式影響腦電活動(dòng)變化，在N1成分上，出現(xiàn)對(duì)側(cè)N1波幅增大效應(yīng)，采用左視野/右半球呈現(xiàn)方式時(shí)誘發(fā)的N400波幅遠(yuǎn)大于右視野/左半球呈現(xiàn)方式，說明左半球在語言理解中具有重要作用。呈現(xiàn)方式也影響了高、低顯性隱喻與直義，說明兩半球在語言加工存在著一定差異，但還未達(dá)到側(cè)化的程度。對(duì)于隱喻與直義加工而言，在左半球

9、上隱喻與直義并未顯示出差異，但在右半球上，隱喻加工比直義加工誘發(fā)了更大的N400，說明在隱喻加工的某一時(shí)間段內(nèi)，隱喻加工可能要比直義加工需要更多的右半球的激活。同時(shí)我們也發(fā)現(xiàn)了顯性度的影響，直義高顯在左半球進(jìn)行精細(xì)加工，提取與本體密切相關(guān)的語義特征，而右半球則進(jìn)行粗略加工，結(jié)果支持Beeman的粗略語義編碼假設(shè)。實(shí)驗(yàn)結(jié)果僅部分支持隱喻加工的右腦優(yōu)勢半球說，即隱喻加工相對(duì)于直義加工，可能在加工過程中更多的需要右半球的參與，但對(duì)隱喻本身而言