圖式理論在翻譯歐洲在中的應(yīng)用——以《文化輸出——?dú)W洲在世界中的角色》為例_2756.pdf

1、分類論文論文研學(xué)專研學(xué)專業(yè)學(xué)校內(nèi)校學(xué)校內(nèi)校外論文論文論文學(xué)位類號(hào)：號(hào)：H315.9文題目（題目（中文題目（題目（外究生位究生位類業(yè)學(xué)位位學(xué)位位級(jí)導(dǎo)師姓導(dǎo)師姓名外導(dǎo)師單導(dǎo)師單位文工作起工作起止文提交提交文答辯答辯位授予授予9專專業(yè)中文）文）圖外文）文）姓名姓名類別領(lǐng)域領(lǐng)域級(jí)別名、職稱、職稱位、姓名、姓名止年月年月日期日期日期日期日期日期業(yè)學(xué)位學(xué)位圖式理式理論——SchemTrTranslatRole校址研究研究論在翻在翻譯—?dú)W洲歐洲在ma

2、TheoranslatiotionofthlefEu路西北民西北民族2016年2016年222址：甘肅?。焊拭C省蘭生學(xué)生學(xué)位譯中的應(yīng)中的應(yīng)用在世界世界中yIn:ACasheExpropeina陳燕翻譯翻譯碩英語英語筆碩碩士路東平東平副族大學(xué)國大學(xué)國8月至8月至22017年017年2017年017年2017年017年蘭州市州市密級(jí)：密級(jí)：公位論論文用————以中的角色的角色》ItsAppliseStudyrtingCuaGlobal燕碩士

3、士筆譯士副教授教授際處齊處齊衛(wèi)2017年017年6月6月5月5月6月6月公開文以《文化《文化輸》為例為例icationoyoftheultureWhlWld衛(wèi)權(quán)權(quán)6月6月輸出onWhichI圖式理論在翻譯中的應(yīng)用——以《文化輸出——?dú)W洲在世界中的角色》為例圖式理論在翻譯中的應(yīng)用——以《文化輸出——?dú)W洲在世界中的角色》為例摘要基于《文化輸出——?dú)W洲在世界中的角色》一書部分章節(jié)的漢譯實(shí)踐，針對(duì)原文詞匯理解和表達(dá)上的困難，譯者嘗試以圖式理論為