俄羅斯學(xué)生漢語語音學(xué)習(xí)偏誤分析及教學(xué)對策.pdf

1、中文摘要中文摘要中俄兩國在政治、經(jīng)濟、文化各領(lǐng)域的雙邊交流十分密切，越來越多的俄羅斯人渴望了解中國，也熱衷于學(xué)習(xí)漢語。學(xué)習(xí)漢語，語音尤為重要，語音的學(xué)習(xí)效果將直接影響學(xué)生的漢語口語表達。語音一直是俄羅斯人學(xué)習(xí)漢語的一大難點。本篇論文將前人的研究成果和對外漢語教學(xué)實踐相結(jié)合，分析俄羅斯人在學(xué)習(xí)漢語語音的過程中所遇到的困難，將兩國語言進行了對比研究以尋求方法來解決語音學(xué)習(xí)時遇到的問題。本篇論文吸取相關(guān)方向優(yōu)秀理論、聯(lián)系實際教學(xué)，希望總結(jié)出的

2、一些語音教學(xué)方法，能夠給以后的對俄漢語教學(xué)帶來幫助，并借助這些研究成果解決俄羅斯學(xué)生學(xué)習(xí)過程中的諸多偏誤問題，從而實現(xiàn)了語言學(xué)習(xí)的最優(yōu)化。關(guān)鍵詞：對俄漢語語音教學(xué)；偏誤分析；教學(xué)對策目錄目錄l ㈣㈣0 ㈣Ⅲ㈣洲㈣珊Y 2 3 2 3 1 4 0中文摘要???????????????????????????????．．IA H H O T a H H ! ???????????????????????????????????????I I

3、! } l } 論??????????????????????????????????????????1第一章漢俄語音音素的對比??????????????????????．．3第一節(jié)漢俄輔音的對比??????????????????????．3一、漢語輔音?????????????????????????3二、俄語輔音?????????????????????????4三、漢俄輔音的對比??????????????????????5第

4、二節(jié)漢俄元音的對比??????????????????????．6一、漢語元音?????????????????????????6二、俄語元音?????????????????????????6三、漢俄元音對比???????????????????????7本章小結(jié)?????????????????????????????7第二章俄羅斯學(xué)生漢語音節(jié)學(xué)習(xí)偏誤分析及教學(xué)對策???????????8第一節(jié)俄羅斯學(xué)生漢語韻母學(xué)習(xí)偏誤分析及教學(xué)對

5、策?????????．8一、學(xué)習(xí)韻母時的偏誤及原因??????????????????8二、針對韻母偏誤的教學(xué)對策??????????????????9第二節(jié)俄羅斯學(xué)生漢語聲母學(xué)習(xí)偏誤分析及教學(xué)對策?????????1 2一、學(xué)習(xí)聲母時的常見偏誤及原因???????????????。1 2二、 針對聲母偏誤的教學(xué)對策?????????????????1 3第三節(jié)俄羅斯學(xué)生漢語聲調(diào)學(xué)習(xí)偏誤分析及教學(xué)對策?????????1 5一、學(xué)習(xí)聲調(diào)