美國(guó)報(bào)紙中國(guó)家身份的多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析.pdf

1、語(yǔ)篇分析從20世紀(jì)50年代早期出現(xiàn)到現(xiàn)在，被廣泛的應(yīng)用于分析廣告，對(duì)話(huà)，文學(xué)作品等。語(yǔ)篇分析的快速發(fā)展逐步證明其理論解釋力。然而，隨著科技和交流途徑的發(fā)展，語(yǔ)篇分析不能停留于文字分析。各種不同的符號(hào)，如:圖片、音樂(lè)、聲音和手勢(shì)都可以用來(lái)傳遞信息。而多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析正是用于研究擁有不同符號(hào)的復(fù)合話(huà)語(yǔ)。迄今，多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析已用于研究電影、博客、教科書(shū)和字典。本文應(yīng)用多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析來(lái)探索美國(guó)報(bào)紙所體現(xiàn)的美國(guó)人民名族身份，借用視覺(jué)語(yǔ)法來(lái)分析報(bào)道中

2、的圖片，并且用元功能理論分析文字。值得提出的一點(diǎn)是，本文著重于分析圖片。
　　 報(bào)紙雖然受到電視、廣播和電腦的影響，但是它仍是傳遞新聞的主要途徑。報(bào)紙所體現(xiàn)出的國(guó)家身份鮮被研究。而多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析是基于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)篇分析方法，研究?jī)煞N以上的符號(hào)系統(tǒng)在同一語(yǔ)篇內(nèi)的意義生成和互動(dòng)。文章，基于多模態(tài)話(huà)語(yǔ)分析研究報(bào)紙所體現(xiàn)的國(guó)家身份。分析材料來(lái)源于《洛杉磯時(shí)報(bào)》、《紐約時(shí)報(bào)》和《華爾街日?qǐng)?bào)》，報(bào)道的內(nèi)容是關(guān)于美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬再選成功。

3、本文將會(huì)分析報(bào)紙中報(bào)道的各種元功能如何構(gòu)成，圖片和文字如何相互作用，三篇報(bào)道體現(xiàn)了美國(guó)人民的哪些國(guó)家身份。
　　 研究結(jié)果揭示:圖文結(jié)合的報(bào)道可以體現(xiàn)被描述事物的概念關(guān)系，被描述事物和讀者之間的互動(dòng)關(guān)系。一篇報(bào)道的元功能是由圖像和文字的三個(gè)意義結(jié)合而構(gòu)成的。而圖片和文字的結(jié)合方式是取決于兩者的意義之間的關(guān)系。本文分析的三篇報(bào)道都體現(xiàn)出美國(guó)人民積極的一面，如強(qiáng)大、樂(lè)觀、團(tuán)結(jié)和堅(jiān)韌。這是因?yàn)槊绹?guó)報(bào)紙代表著美國(guó)的利益，毫無(wú)疑問(wèn)，它們都