論中國(guó)英語(yǔ)及其翻譯策略.pdf

1、Y10‘1189福建師范大學(xué)同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位論文論中國(guó)英語(yǔ)及其翻譯策略Encountering：AspectsofChinaEnglish學(xué)科專(zhuān)業(yè)研究方向指導(dǎo)教師申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別蘇秀玲——立塞縫直奎堂—一——_雖韭塑噬生藎絲一——』型生—堂握———一旦笠堂直厶旦生籃亟堂量論文提變?nèi)铡蓿撼术幈谒萠且上L文w闊^—墨j垡業(yè)衛(wèi)——一镕立答辯日期：—墊妲生衛(wèi)』土L辯委日會(huì)席；—鹽塵顯上垃￡—一學(xué)位授予單位：—j韭鰱擅盍芏一學(xué)位授予日期——生

2、—且—巳—一Encountering：AspectsofChinaEnglishAbstractLanguageisthemostimportanttoolforcommunicationandalsooneofthemostimportantpartsofcultureWithmoreandmoreinternationalcommunication，Englishisbecomingaworkinglanguageoftheworl

3、dofdifferentpeoplesWithalonghistoricalstanding，ChinafeaturesaspecialandrichcultureSincetheimplementofChinesepoliciesofreformandopeninguptotheoutsideworld，ChinaEnglishappearsinthetranslationsWiththedevelopmentofChineseeco

4、nomyandculture，thereappears，inanunprecedentlyfastspeed，inthetranslationtheeverincreasingamountofChinaEnglish，whichisdifferentfromnonstandardChineseEnglishItisofgreatrealisticsignificancetostudyChinaEnglishThisthesisstudi

5、esChinaEnglishinsixchaptersThefirstchapteristheintroductorypartinwhichtheauthorofthethesishasabriefreviewoftherecentstudiesofChinaEnglishinChinaChaptertwostudiestheformationofChinaEnglishChinaEnglishistheresultofthecultu

6、ralexchangebetweentheeastandthewestoveralongperiodoftimeItisformedthroughthelanguagecommunicationbetweenChineseandEnglishusingworld，andamongothers，throughtranslationThethirdchaptercomparesthedifferencesbetweenChinaEnglis

7、handChineseEnglishfollowedbyanintroductiontoPidginEnglishfollowedThenthethesispointsoutthatalthoughmostofexpressionsinChineseEnglishandPidginEnglisharenonstandard，itisbelievedthatsomeofthemcanpossiblybetransformedintoChi