批評(píng)隱喻分析視角下的美國(guó)國(guó)情咨文(1992-2010).pdf

1、隱喻是一種隱含的比喻。它不僅僅是日常語言中普遍存在的語言現(xiàn)象，更是一種人類的認(rèn)知現(xiàn)象。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為隱喻是一種感知和認(rèn)識(shí)世界的思維方式。通過映射機(jī)制構(gòu)建相似性，隱喻有助于人們利用已知事物理解抽象、復(fù)雜的未知事物。根據(jù)Lakoff和Johnson等認(rèn)知語言學(xué)家的觀點(diǎn)，人類語言從根本上是隱喻性的。隱喻作為人們認(rèn)知世界的手段能夠有效地揭示人們的思維方式，提供看待事物的新視角，還能創(chuàng)造新的意義。隱喻廣泛的存在于各種各樣的話語中，當(dāng)然也充分體現(xiàn)在

2、政治語篇中。Thompson(1996:185)認(rèn)為政治缺少了隱喻就像魚離開了水一樣，人們需要通過隱喻來理解復(fù)雜抽象的政治世界。政治隱喻的主要功能即是：通過提供某種方式建立起個(gè)人和政治間的聯(lián)系，將抽象的概念具體化，使復(fù)雜的事物簡(jiǎn)單化。
　　 批評(píng)隱喻分析是Charteris-Black在2004年提出的一種隱喻分析方法。它綜合運(yùn)用語料庫(kù)數(shù)據(jù)以及認(rèn)知語言學(xué)和語用學(xué)的研究方法分析隱喻的語言、語用和認(rèn)知特征，解釋話語群體的信仰、態(tài)度和

3、感情。批評(píng)隱喻分析是深入研究語言、思維和社會(huì)之間關(guān)系的一種嶄新而有效的補(bǔ)充方法。
　　 本文采用Charteris-Black所提出的批評(píng)隱喻分析方法分析美國(guó)國(guó)情咨文(1992-2010)中的隱喻使用情況。結(jié)合Oxford Word Smith Tools4.0統(tǒng)計(jì)軟件加上人工統(tǒng)計(jì)分析，繪制出了穩(wěn)定使用的八類隱喻的頻率變化趨勢(shì)圖以及每年各類隱喻使用比例圖；并且從定性角度深入分析了該八類隱喻的映射關(guān)系和使用涵義；最后結(jié)合歷史環(huán)境、

4、語用目的和認(rèn)知等方面分析了隱喻及變化趨勢(shì)的背景原因。
　　 研究發(fā)現(xiàn)，政治隱喻對(duì)理解政治語篇有著非常重要的作用。美國(guó)國(guó)情咨文中隱喻使用頻率的變化主要受到美國(guó)國(guó)內(nèi)外政治環(huán)境和重大歷史事件的影響，而總統(tǒng)個(gè)人性情對(duì)隱喻使用的影響不大；這主要是因?yàn)閲?guó)情咨文是對(duì)上一年工作的總結(jié)和對(duì)來年工作的計(jì)劃，比較客觀，個(gè)人因素較少，而且它又是總統(tǒng)智囊團(tuán)集體智慧的結(jié)晶。最后，本文總結(jié)了該論文研究的結(jié)論，提出了本論文中存在的不足，并為以后的國(guó)情咨文中隱喻