日語(yǔ)中的無(wú)生命使役者的使役句.pdf

1、在日語(yǔ)中,使動(dòng)表達(dá)可以分為「へさせる」句,詞匯使動(dòng)句以及以「へてもりろ」和「へとろにする」的形式表示的使動(dòng)句。本論文以「へさせる」句,特別是無(wú)生命使動(dòng)者的使動(dòng)句為中心進(jìn)行探討。
　　 日語(yǔ)中的典型使動(dòng)句是如「母が子供に牛乳を飲ませた」一樣,使動(dòng)者和被使動(dòng)者都是有生命的名詞句。典型的使動(dòng)文是使動(dòng)者作用于被使動(dòng)者,引起被使動(dòng)者的動(dòng)作或者是狀態(tài)變化。但是,使動(dòng)者一旦變成了無(wú)生命的名詞句,就失去了使動(dòng)能力。與典型的使動(dòng)者相比,無(wú)生命的使

2、動(dòng)者表示因?yàn)榈那闆r比較多。本論文收集了日語(yǔ)中的無(wú)生命使動(dòng)者的使動(dòng)句,根據(jù)被使動(dòng)者是有生命還是無(wú)生命對(duì)此類句子作了分析。當(dāng)被使動(dòng)者是有生命名詞句時(shí),使動(dòng)者表示因?yàn)?引起了被使動(dòng)者的感情或狀態(tài)變化。當(dāng)被使動(dòng)者是無(wú)生命名詞句時(shí),表示被使動(dòng)者的名詞與人密切相關(guān)。使動(dòng)者表示因?yàn)?引起了被使動(dòng)者的狀態(tài)變化。在使動(dòng)者及被使動(dòng)者都是無(wú)生命名詞的使動(dòng)句中,還有擬人的用法。擬人用法中還有可以歸為自身使動(dòng)句用法的使動(dòng)句。
　　 最后對(duì)漢語(yǔ)的無(wú)生命使動(dòng)

3、者的使動(dòng)句也進(jìn)行了分析,并把日中兩國(guó)的無(wú)生命使動(dòng)者的使動(dòng)句進(jìn)行了對(duì)比,對(duì)比的結(jié)果發(fā)現(xiàn),日中兩國(guó)無(wú)生命使動(dòng)句的使動(dòng)者大多是名詞,但日語(yǔ)中也有「テ格」表示使動(dòng)者的。另外,漢語(yǔ)中的使動(dòng)者也有以主謂短語(yǔ),介賓短語(yǔ)的形式表示的。兩種語(yǔ)言的被使動(dòng)者是無(wú)生命名詞句的情況下,被使動(dòng)者與人有著密切的關(guān)系。日語(yǔ)和漢語(yǔ)的無(wú)生命使動(dòng)者的使動(dòng)句的最大的相同點(diǎn)是二者一般都表示因果關(guān)系。日語(yǔ)中的自身使動(dòng)句的擬人用法,沒(méi)有對(duì)應(yīng)的漢語(yǔ)使動(dòng)用法。另外,漢語(yǔ)的無(wú)生命使動(dòng)者的