中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者即興與有準(zhǔn)備口語(yǔ)的焦點(diǎn)實(shí)現(xiàn)對(duì)比研究.pdf

1、焦點(diǎn)實(shí)現(xiàn)是人類話語(yǔ)中的語(yǔ)義現(xiàn)象，為交際目的服務(wù)，焦點(diǎn)可以影響交流的效果。在英語(yǔ)口語(yǔ)中調(diào)核是焦點(diǎn)實(shí)現(xiàn)的主要手段。本研究對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的有準(zhǔn)備口語(yǔ)和即興口語(yǔ)的焦點(diǎn)實(shí)現(xiàn)進(jìn)行對(duì)比研究。語(yǔ)料來(lái)自于CCTV大學(xué)生英語(yǔ)演講比賽江蘇賽區(qū)的決賽錄音，共22名選手。語(yǔ)料用Praat軟件切割，用Praat軟件中的TextGrid標(biāo)注，將口語(yǔ)轉(zhuǎn)寫(xiě)為文字，標(biāo)出語(yǔ)調(diào)短語(yǔ)的邊界，然后通過(guò)Praat軟件提取數(shù)據(jù)。提取的數(shù)據(jù)用EXCEL軟件進(jìn)行處理分析。本研究關(guān)注學(xué)習(xí)

2、者有準(zhǔn)備和即興口語(yǔ)中的焦點(diǎn)實(shí)現(xiàn)的三個(gè)方面:調(diào)核位置，調(diào)核語(yǔ)調(diào)的調(diào)型，和調(diào)核的音高范圍。結(jié)果發(fā)現(xiàn)在有準(zhǔn)備口語(yǔ)中無(wú)標(biāo)記焦點(diǎn)比即興口語(yǔ)中的多。無(wú)論在有準(zhǔn)備口語(yǔ)還是即興口語(yǔ)，大部分調(diào)核都落在最后句末實(shí)詞上。相比于即興口語(yǔ)，在有準(zhǔn)備口語(yǔ)中簡(jiǎn)單升調(diào)和簡(jiǎn)單降調(diào)的使用更多。在有準(zhǔn)備口語(yǔ)中，學(xué)習(xí)者用升調(diào)表示新信息的比例高于即興口語(yǔ)。無(wú)論有準(zhǔn)備和即興口語(yǔ)，中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都用降調(diào)和升調(diào)來(lái)凸顯新信息。本研究中，學(xué)習(xí)者在有準(zhǔn)備口語(yǔ)中的音高范圍更大。數(shù)據(jù)顯示本研究