漢語(yǔ)口語(yǔ)填充標(biāo)記研究——基于非母語(yǔ)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者與母語(yǔ)者的對(duì)比.pdf

1、填充標(biāo)記是填充話語(yǔ)空白的一類話語(yǔ)標(biāo)記。本文首先從使用頻次、話輪分布、語(yǔ)體分布和功能分布等方面考察了母語(yǔ)者在口語(yǔ)中的使用情況，發(fā)現(xiàn)填充標(biāo)記的主要成員包括“呃”“就是”“就是說(shuō)”“這個(gè)”“那個(gè)”等。它們主要分布在話輪中，在語(yǔ)體中的分布主要受功能意圖的影響，功能意圖越強(qiáng)烈，使用頻次越高。填充標(biāo)記的語(yǔ)用功能主要包括填充、闡發(fā)、修補(bǔ)和有定標(biāo)記四類，這四類功能的分布具有較大差異，且每個(gè)填充標(biāo)記成員都會(huì)有一個(gè)主要的語(yǔ)用功能。
　　接著，我們考察

2、了漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者在口語(yǔ)中對(duì)填充標(biāo)記的使用情況。我們發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的使用在大體上比較貼近母語(yǔ)者的使用，來(lái)源、話輪分布等方面都與母語(yǔ)者一致。但在使用成員、使用頻次方面則少于母語(yǔ)者，而且對(duì)其語(yǔ)用功能的使用表現(xiàn)出一定的單一性。不僅如此，不同國(guó)別的說(shuō)話人對(duì)填充標(biāo)記的使用也有著不同的傾向性。
　　通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者和母語(yǔ)者使用差異的分析，我們發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)“就是”的使用遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“就是說(shuō)”，這是對(duì)“就是說(shuō)”的使用不清楚而采取的回避策略和對(duì)“就是”使