對香港回歸儀式上中英兩國領(lǐng)導人演說的元功能分析.pdf

1、本文從功能語言學及物性的角度，對1997年香港回歸時中英兩國國家領(lǐng)導人的三篇演說進行分析。目的在于分析演說中某些小句的及物性結(jié)構(gòu)，并探討這些小句是如何體現(xiàn)各自演說的主題和意義的。
　　 本文主要采取的方法是定性描述法。作為分析材料的三篇演說是：1997年香港回歸時中國國家主席江澤民的演說，英國王儲查爾斯王子的演說，以及香港港府最后一任港督彭定康的告別演說。所選的分析材料均是與主題相關(guān)的文體意義。
　　 研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)：三篇

2、演說在過程選擇上都傾向于物質(zhì)過程和關(guān)系過程，兩者都占據(jù)了所有過程的很大比例，從而突出了政治演說勸導性的語言特點。江澤民、查爾斯王子以及彭定康在各自的演說中分別陳述了中國對香港恢復行使主權(quán)的這一歷史事件，以及此事件與各自（國家）之密切關(guān)聯(lián)。他們都選用了大量的物質(zhì)和關(guān)系過程來實現(xiàn)此主題之目的，兩種過程分別占各自演說中所有過程的84％、84％和67％。研究結(jié)果還發(fā)現(xiàn)，對于同一主題的演說用不同語言表達在過程選擇上有很大的相似之處。這將更好地有利