語(yǔ)料庫(kù)方法下的立法語(yǔ)言情態(tài)模糊限制語(yǔ)研究.pdf

1、在語(yǔ)言學(xué)飛速發(fā)展的今天，人類對(duì)語(yǔ)言本質(zhì)的了解逐步深入，而法律語(yǔ)言學(xué)在對(duì)語(yǔ)言本質(zhì)的研究不斷增加和深入的情況下也在不斷的發(fā)展，它的產(chǎn)生是語(yǔ)言學(xué)研究成果在法學(xué)領(lǐng)域的推廣使用，也是法律活動(dòng)和法律語(yǔ)言發(fā)展的迫切需求。法律語(yǔ)言對(duì)法律活動(dòng)具有制約作用，而對(duì)法律語(yǔ)言的研究目的則是解釋法律中人與人的社會(huì)關(guān)系并最終改善人與法律的關(guān)系以及人與人的關(guān)系。情態(tài)模糊限制語(yǔ)的使用在立法語(yǔ)言乃至任何語(yǔ)言中都是不可避免的現(xiàn)象，但是，作為法律語(yǔ)言的核心部分，立法語(yǔ)言具有較

2、為固定的語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)、語(yǔ)句結(jié)構(gòu)和清晰的詞語(yǔ)使用傾向，因此在情態(tài)模糊限制語(yǔ)的使用上也有與通用語(yǔ)言相區(qū)別的獨(dú)特性，而這種獨(dú)特性則通過(guò)它們?cè)诹⒎ㄕZ(yǔ)言中的語(yǔ)義特征和語(yǔ)用功能呈現(xiàn)出來(lái)。
　　 本研究利用英國(guó)成文法數(shù)據(jù)庫(kù)(The UK Statute Law Database)創(chuàng)建容量為100萬(wàn)詞連續(xù)文本的立法語(yǔ)言語(yǔ)料庫(kù)，以情態(tài)模糊限制語(yǔ)為切入點(diǎn)，借助wordsmith軟件對(duì)海量的立法語(yǔ)言樣本進(jìn)行檢索與統(tǒng)計(jì)，并進(jìn)一步在可以代表通用語(yǔ)言的語(yǔ)料庫(kù)B

3、rown和LOB中查詢和統(tǒng)計(jì)相同的情態(tài)模糊限制語(yǔ)，在分析和觀察的基礎(chǔ)上，總結(jié)和歸納立法語(yǔ)言中情態(tài)模糊限制語(yǔ)的使用特點(diǎn)以及原因，并把情態(tài)模糊限制語(yǔ)在立法語(yǔ)言語(yǔ)料庫(kù)中與通用英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中的使用相對(duì)比其使用特點(diǎn)的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)，進(jìn)一步著重探討情態(tài)模糊限制語(yǔ)在立法語(yǔ)言中的角色和功能，以及在立法語(yǔ)言和通用英語(yǔ)中的使用傾向。
　　 通過(guò)對(duì)比和分析，本文得出以下結(jié)論：1.立法語(yǔ)言和通用語(yǔ)言一樣，都具有不可避免的模糊性。2.立法語(yǔ)言中情態(tài)模糊語(yǔ)的