中美關(guān)于中國企業(yè)“走出去”的新聞報(bào)道的話語策略對(duì)比研究——以批評(píng)性話語分析為研究視角.pdf

1、隨著中國經(jīng)濟(jì)的深入發(fā)展，越來越多中國企業(yè)走出國門進(jìn)一步拓展發(fā)展空間。本文是一個(gè)在馮·戴伊克的社會(huì)認(rèn)知研究方法指導(dǎo)下，對(duì)中國企業(yè)“走出去”的三個(gè)熱點(diǎn)話題（三一公司起訴奧巴馬、華為公司和中國光伏產(chǎn)業(yè)）在“財(cái)經(jīng)在線”（中國網(wǎng)絡(luò)媒體）和“福布斯在線”（美國網(wǎng)絡(luò)媒體）上的新聞報(bào)道（2012年7月至2013年6月）進(jìn)行對(duì)比分析，并找出中美媒體所采用的話語策略的差別及其原因。本文通過各種分析工具（詞頻、主位選擇、情態(tài)、分類、及物性、引用來源、擬人、模

2、糊用語、引用模式和引述動(dòng)詞）對(duì)新聞的標(biāo)題、導(dǎo)語、正文進(jìn)行定量和定性的文本分析。
　　研究發(fā)現(xiàn)“財(cái)經(jīng)在線”通過加強(qiáng)獨(dú)特性策略、壓制負(fù)面影響策略、弱化政治偏見策略、選擇正面話題策略、高可靠度句型結(jié)構(gòu)策略、全面信息來源策略、情感抽離策略、明確表達(dá)策略、直接引用策略和樂觀心理暗示策略來建立正面的中國企業(yè)形象，這反映了隱藏在“財(cái)經(jīng)在線”背后的“中國和平崛起”的意識(shí)形態(tài)。而“福布斯在線”通過削弱獨(dú)特性策略、渲染負(fù)面影響策略、強(qiáng)化政治偏見策略、

3、選擇負(fù)面話題策略、低可靠度句型結(jié)構(gòu)策略、片面信息來源策略、情感預(yù)設(shè)策略、模糊表達(dá)策略、間接引用策略和悲觀心理暗示策略來建立負(fù)面的中國企業(yè)形象，這反映了隱藏在“福布斯在線”背后的“中國威脅論”的意識(shí)形態(tài)。
　　最后本文總結(jié)出這些媒體的新聞報(bào)道所采用不同話語策略的深層政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化、社會(huì)認(rèn)知和心理原因，并且針對(duì)中國媒體提出一些如何建立中國企業(yè)走出去的正面形象的建議。研究結(jié)果再次證明媒體在新聞報(bào)導(dǎo)中不可避免地要將隱藏的意識(shí)形態(tài)通