用SWOT分析法研究國內(nèi)口譯資格認(rèn)證.pdf

1、隨著中國對外開放程度不斷提高，市場上對高級口譯員的需求日益旺盛，國內(nèi)口譯員水平參差不齊，口譯資格認(rèn)證作為評判譯者能力的重要指標(biāo)值得一探。本文運(yùn)用企業(yè)環(huán)境分析方法SWOT探討國內(nèi)口譯資格認(rèn)證的現(xiàn)狀，以全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試(CATTI)、上海外語資格證書考試(SIA)為例，詳細(xì)分析CATTI二級和高口真題，并介紹澳大利亞國家翻譯人員資格認(rèn)證考試（NAATI）操作流程，通過兩者對比，并結(jié)合中國現(xiàn)實情況，運(yùn)用德爾菲專家調(diào)查法得出中國口譯

2、資格認(rèn)證的內(nèi)外部環(huán)境狀況，進(jìn)而針對市場需求與人才欠缺的窘境提出建議。
　　文章分為五個部分。首先引言部分闡述本研究的背景及意義所在。接著介紹了口譯資格認(rèn)證的研究現(xiàn)狀，探討了研究方法SWOT及其現(xiàn)存的方法論研究。然后通過對國內(nèi)外口譯資格認(rèn)證的對比找出所有因素，利用德爾菲問卷調(diào)查的方式對所有因素進(jìn)行分類，得出四項因素:優(yōu)勢，劣勢，機(jī)遇和威脅，并針對各個因素提出相應(yīng)的建議。文末分析了本研究的發(fā)現(xiàn)、創(chuàng)新及局限。
　　本次研究表明:國