英語-ing小句的句法象似性分析.pdf

1、這篇論文是對(duì)索緒爾描寫和分析的符號(hào)任意性壟斷地位的質(zhì)疑。通過對(duì)索緒爾任意性三個(gè)弱點(diǎn)的分析,文章提出了辯證的象似觀,主張語言中存在既矛盾又互補(bǔ)的象似性和任意性。
　　 論文從句法象似性的四個(gè)不同原則的角度分別論述了-ing小句。從順序象似性原則的角度來看，隨著施事位置的逐漸后移和受格位置的逐漸前移,-ing小句中的施事意義逐漸減弱,而受格意義和語篇標(biāo)記性逐漸增強(qiáng)。這再次證實(shí)了轉(zhuǎn)換語法關(guān)于意義在深層結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換為表層結(jié)構(gòu)的過程中不改變的

2、假設(shè)是錯(cuò)誤的。從數(shù)量象似性原則的角度來看，我們發(fā)現(xiàn)單詞較多的_ing小句會(huì)表達(dá)更復(fù)雜的概念。與Zipf1935年提出的著名的省力原則相當(dāng),語言話語的長度與信息的熟悉度和可預(yù)測(cè)性成反比。在-ing小句中,不熟悉難預(yù)測(cè)的信息通常是完整地表達(dá)而熟悉的信息通常是縮寫或省略。因此,-ing小句的主語通常是與完整句的主語保持一致,由于上文中出現(xiàn)了充當(dāng)先行語的所指,復(fù)指省略比下指分布得廣。-ing小句的目標(biāo)的動(dòng)作者能夠找到,而由于它高度的可預(yù)測(cè)性,通

3、常省略。對(duì)話者緊密的社會(huì)距離會(huì)產(chǎn)生緊密的語言距離。-ing小句中重復(fù)引起的單詞增多會(huì)增加動(dòng)作重復(fù)、頻繁和持續(xù)的意義。與數(shù)量象似性原則相關(guān),詞匯密度是用來反映停頓頻率,表示語篇難易的指數(shù)。數(shù)量的增多會(huì)引起視線空間的增大。從距離象似性原則的角度,據(jù)證實(shí)-ing小句相對(duì)于否定式和變化過程不同的位置會(huì)引起整句話的意義和變化過程和目標(biāo)之間關(guān)系的變化。-ing小句中由及物表達(dá)的動(dòng)作的及物性對(duì)目標(biāo)有直接的效果而由不及物表達(dá)的不及物性通過其他組構(gòu)成分,

4、比如介詞,對(duì)目標(biāo)有間接的效果。非限制性的-ing小句和先行語由逗號(hào)隔開,是因?yàn)樵谝饬x上它們并不接近。如果中心語前面由幾個(gè)-ing小句修飾,那么通常把較重要的和較基本的-ing小句放在中心語前面。連貫的-ing小句不同于斷續(xù)的-ing小句是因?yàn)槠渥兓^程是連續(xù)的。從標(biāo)記象似性原則的角度來看，標(biāo)記性的-ing小句比如有大寫字母的,能夠表達(dá)語義在程度上的逐漸提升和特指。如果-ing小句中用到了靜態(tài)動(dòng)詞或終結(jié)動(dòng)詞,那是因?yàn)闃?biāo)記了特殊意義,強(qiáng)調(diào)動(dòng)

5、作的重復(fù)或即將來臨的事件。人類的直立行走,西方文化的定位和思維模式?jīng)Q定了許多-ing小句的順序,比如從一般到特殊,從高到底,從肯定到否定,從近到遠(yuǎn),從明顯到不明顯。時(shí)空的兩種矛盾的順序能夠由標(biāo)記象似性從無標(biāo)記到有標(biāo)記得到統(tǒng)一。
　　 所有的-ing小句語法范疇的減少表明-ing小句和完整句是并列句的同時(shí),組并也展現(xiàn)了主從關(guān)系。論文也論述了-ing小句的三個(gè)特征。諸如經(jīng)濟(jì)之類的因素使得象似性的減少變得必要。聚合經(jīng)濟(jì)和組合經(jīng)濟(jì)兩種意