英語(yǔ)wh-副詞及其漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)形式對(duì)比研究.pdf

1、英語(yǔ)wh-副詞及其漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)形式具有普通副詞的特征，在句中可起副詞作用。其中英語(yǔ)wh-副詞包括“when”、“where”、“why”及“how”。根據(jù)其句法功能差異，這組詞可分為引導(dǎo)各類(lèi)型從句的關(guān)系副詞及引導(dǎo)特殊疑問(wèn)句的疑問(wèn)副詞兩大類(lèi)。本文以在句中是否具有副詞性特征，是否起副詞作用為依據(jù)，具體選取了現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“何時(shí)”、“哪里”、“怎么樣”和“為什么”作為英語(yǔ)wh-副詞的漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)形式。本文在兩者的異同分析中采取歸納的方法，以對(duì)比語(yǔ)言學(xué)的

2、一般理論和方法為指導(dǎo)，以結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)理論和喬姆斯基普遍語(yǔ)法理論為依據(jù)，在句法結(jié)構(gòu)、句法功能和語(yǔ)義關(guān)系特征三個(gè)層面進(jìn)行對(duì)比。試圖找出兩者的共性和差異，并加以適當(dāng)解釋。
　　本研究分為四個(gè)部分：第一章為緒論，主要論述了本文的研究目的、意義、研究?jī)?nèi)容和研究方法，并在綜述前人研究的基礎(chǔ)上提出本文的研究問(wèn)題；第二章為英漢wh-副詞概述，建立兩者的對(duì)應(yīng)關(guān)系。本章界定了英漢wh-副詞的概念并且根據(jù)其句法功能進(jìn)行下位分類(lèi)；第三章為英漢wh-關(guān)系