兩岸脫口秀中話輪轉(zhuǎn)換策略的比較研究——以《超級(jí)訪問(wèn)》和《康熙來(lái)了》為例.pdf

1、近幾年來(lái)，話語(yǔ)分析的研究熱潮高漲，作為話語(yǔ)分析的一個(gè)分支，會(huì)話分析也吸引了越來(lái)越多的學(xué)者的研究興趣。與此同時(shí)，會(huì)話分析的相關(guān)研究也從多方面得以展開(kāi)。因?yàn)闀?huì)話的進(jìn)行總是以話輪為基本單位，所以話輪轉(zhuǎn)換便自然成為了會(huì)話分析研究的一個(gè)核心部分。
　　如今，作為語(yǔ)言類節(jié)目，電視脫口秀已經(jīng)成為比較熱門(mén)的電視節(jié)目之一，節(jié)目中邀請(qǐng)的嘉賓都是一些時(shí)下當(dāng)紅的名人。該類節(jié)目起著娛樂(lè)大眾和反映時(shí)代信息的作用。由于其含有大量會(huì)話這一特點(diǎn)，可以為會(huì)話研究提供

2、充分的語(yǔ)料。
　　本文以知名的大陸訪談節(jié)目《超級(jí)訪問(wèn)》和臺(tái)灣訪談節(jié)目《康熙來(lái)了》的語(yǔ)料為例，管中窺豹對(duì)兩岸脫口秀節(jié)目中會(huì)話所采用的話輪轉(zhuǎn)換策略進(jìn)行對(duì)比分析。其中《超級(jí)訪問(wèn)》由著名節(jié)目主持人李靜與戴軍共同主持。而《康熙來(lái)了》的名稱來(lái)自于主持人蔡康永和徐熙娣(小S)的名字，各取一個(gè)字組合而成。由于這兩檔節(jié)目中，都有一男一女兩個(gè)主持人，他們都是以話題采訪的方式對(duì)嘉賓進(jìn)行訪問(wèn)；這兩檔節(jié)目在兩岸同類節(jié)目中地位相當(dāng)，所以兩者有很強(qiáng)的對(duì)比性。<

3、br>　　本文通過(guò)采用理論闡釋、觀察描寫(xiě)以及案例分析的方法，以五期大陸的脫口秀節(jié)目《超級(jí)訪問(wèn)》和五期臺(tái)灣的脫口秀節(jié)目《康熙來(lái)了》共計(jì)四十對(duì)會(huì)話為語(yǔ)料，以話輪轉(zhuǎn)換策略的分類為理論基礎(chǔ)，對(duì)兩岸脫口秀節(jié)目中話輪轉(zhuǎn)換策略進(jìn)行對(duì)比研究，以期解答以下幾個(gè)問(wèn)題：1.兩岸脫口秀節(jié)目在運(yùn)用話輪轉(zhuǎn)換策略上是否存在異同點(diǎn)。2.如果存在，那么這些異同點(diǎn)體現(xiàn)在哪些方面。3.這些異同點(diǎn)產(chǎn)生的可能原因又是什么。
　　研究結(jié)果表明，兩岸脫口秀中在話輪轉(zhuǎn)換策略的操

4、作方面確實(shí)存在異同之處。相同點(diǎn)主要表現(xiàn)在：（1）兩岸脫口秀節(jié)目中的參與者所采用的話輪轉(zhuǎn)換策略大抵相同；（2）兩岸的節(jié)目中各自采用的話輪轉(zhuǎn)換策略的頻率由高到低依次皆為維持話輪策略，放棄話輪策略和奪取話輪策略；（3）在搶奪話輪和放棄話輪的過(guò)程當(dāng)中，主持人所采用的話輪轉(zhuǎn)換的策略的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于嘉賓，嘉賓維持話輪的頻率更高，也就是說(shuō)主持人總體上都處于控制話輪的主體地位，而嘉賓相對(duì)來(lái)說(shuō)被給予了相對(duì)來(lái)說(shuō)更多的表達(dá)機(jī)會(huì)；（4）主持人經(jīng)常使用相鄰對(duì)中的“

5、提問(wèn)-回答”策略來(lái)放棄話輪，而嘉賓則更多地傾向于采用話語(yǔ)未結(jié)束語(yǔ)來(lái)維持話輪。不同之處主要表現(xiàn)在：（1）臺(tái)灣電視脫口秀中參與者運(yùn)用奪取話輪的策略的頻率高于大陸，在臺(tái)灣脫口秀節(jié)目中,無(wú)論主持人還是嘉賓采用話輪轉(zhuǎn)換策略中的打斷、以及插話等策略的現(xiàn)象屢見(jiàn)不鮮，而大陸脫口秀節(jié)目中卻并不如此。而且大陸脫口秀主持人更傾向于通過(guò)插入的方式奪取話輪，而臺(tái)灣的主持人更喜歡打斷的方式。也就是說(shuō)，大陸的主持人更溫和，通過(guò)更具禮貌性的引導(dǎo)的方式奪取話輪，而臺(tái)灣脫

6、口秀主持人奪取話輪的方式更直接更隨意不注重前后語(yǔ)言的連貫性；（2）臺(tái)灣脫口秀中參與者常采用的采取奪取話輪的策略--打斷和插入，除了控制話題方向和補(bǔ)充信息的目的，有時(shí)還起到制造笑料、活躍氣氛和娛樂(lè)大眾的作用，也就是說(shuō)臺(tái)灣脫口秀相對(duì)來(lái)說(shuō)更具娛樂(lè)效果；（3)大陸的脫口秀節(jié)目采用的維持話輪的策略的頻率更高，而且大陸脫口秀中嘉賓在保持話輪策略中對(duì)話輪的占有率要比臺(tái)灣的脫口秀節(jié)目要高，也就是說(shuō)，大陸脫口秀與臺(tái)灣脫口秀相比相對(duì)來(lái)說(shuō)給予嘉賓相對(duì)來(lái)說(shuō)更多

7、的機(jī)會(huì)去保持話語(yǔ)權(quán)；（4）幾乎相同的節(jié)目時(shí)長(zhǎng)，臺(tái)灣脫口秀節(jié)目比大陸脫口秀節(jié)目話輪要多，并且大陸脫口秀中單位話輪的時(shí)長(zhǎng)要比臺(tái)灣更長(zhǎng)，也就是說(shuō)大陸脫口秀的語(yǔ)言相對(duì)冗長(zhǎng)卻更注重邏輯性，而臺(tái)灣脫口秀的語(yǔ)言相對(duì)簡(jiǎn)短精煉卻有時(shí)邏輯性差；（5）而且?guī)缀跸嗤墓?jié)目時(shí)長(zhǎng)，臺(tái)灣脫口秀節(jié)目話輪數(shù)量更多，所以臺(tái)灣脫口秀節(jié)目?jī)?nèi)話輪轉(zhuǎn)化率要比大陸脫口秀話輪轉(zhuǎn)換率高，也就是說(shuō)臺(tái)灣脫口秀互動(dòng)性更好、節(jié)目效果更活潑；（6）臺(tái)灣脫口秀中，主持人和嘉賓在節(jié)目中享有更多的自由