英文脫口秀節(jié)目中機構性權力的語言順應——以《賽金花深夜秀》為例.pdf

1、本文以英文脫口秀節(jié)目《賽金花深夜秀》為語料，從會話分析角度研究主持人和嘉賓如何在交際中選擇不同的語言形式順應權力。
　　本文的理論框架由會話分析理論和語言順應論組成。會話分析理論是20世紀60年代末,Harvey Sacks, Emanuel Schegloff和Gail Jefferson等人在研究日常會話結構的基礎上提出的。在會話分析的理論框架下，本文著重討論話輪控制策略與毗鄰應對這兩個問題。語言順應理論是Verschuere

2、n于1999年在他的新書《語用學新解》中提出的。他認為語言有三個特性，即變異性、商討性和順應性。其中，順應性指語言使用者能從可供選擇的不同的語言項目中靈活選擇，以盡量滿足交際的需要。這三個特性之間的關系是：順應性體現(xiàn)在變異性和商討性之中，變異性和商討性為語言順應提供條件，沒有變異性和商討性就沒有順應性。
　　本文以《賽金花深夜秀》的視頻為語料，從200多期節(jié)目中選取10期，共300分鐘左右的節(jié)目作為重點探討對象。本文對語料主要采取

3、定量和定性相結合的分析方法。語料分析主要從話輪控制策略與毗鄰應對兩方面進行，研究主持人和嘉賓在會話中從一切可供選擇的可能中選擇了哪些特定的語言形式。具體說來，關于話輪控制，在出讓話輪方面，主持人選擇指名這種方式的比例超過52%，而嘉賓則少于12%；在奪取話輪方面，主持人和嘉賓都使用重疊，插入，打斷的方式來奪得話輪，但主持人采取打斷的次數(shù)要遠遠多于嘉賓；在保持話輪方面，主持人和嘉賓都使用了各種技巧來保持話輪。關于毗鄰語對，作者從相鄰對和嵌

4、入序列兩方面來對此進行探討。136對相鄰對中有97對是由主持人提出的，而只有39對是由嘉賓提出的。但是嵌入序列卻并非如此，在67對嵌入序列中，有48對是由嘉賓發(fā)起的，而只有19對是由主持人發(fā)起的。造成此現(xiàn)象的原因是由于主持人和嘉賓在機構性會話中享有的不同的權利和地位。主持人作為節(jié)目的監(jiān)控者，享有較高的機構性權利，而嘉賓則傾向于配合主持人的要求做出反應，積極地參與到會話中，以順應自己的權利和角色要求。
　　本文的研究結果表明：機構性