基于語料庫的商務(wù)英語信函名詞化的研究.pdf

1、名詞化是英語中非常普遍的現(xiàn)象，尤其是在英語書面語中。名詞化的大量使用使得語篇更加正式和客觀。根據(jù)初步觀察，名詞化現(xiàn)象在商務(wù)英語信函中出現(xiàn)的頻率較高，在國際商務(wù)中被廣泛的運(yùn)用于商務(wù)活動與溝通。為此，本文探討了商務(wù)英語信函中的名詞化現(xiàn)象，分析了商務(wù)英語信函中名詞化現(xiàn)象的構(gòu)成特點以及其在語篇建構(gòu)中的功能，并由此得到了一些啟示。
　　本文從商務(wù)英語信函教材中選取商務(wù)英語信函建立語料庫，另從各大主流英文報刊中選取國際財經(jīng)新聞建立對比語料庫。

2、通過對兩個語料庫中名詞化的使用情況進(jìn)行定量對比分析，發(fā)現(xiàn)相對于國際財經(jīng)新聞中，名詞化在商務(wù)英語信函中被更廣泛的使用。本文不僅對兩個語料庫中名詞化的整體使用情況和功能進(jìn)行了分析，同時基于功能語法的語法隱喻理論，對名詞化常用后綴的分布情況和功能進(jìn)行了細(xì)致的分析和探討。根據(jù)對商務(wù)英語信函中名詞化現(xiàn)象的研究，商務(wù)英語信函中大量名詞化的使用使其具有語篇的簡潔性、正式性和連貫性等特征。
　　本文研究說明名詞化是商務(wù)英語信函的重要特征，所以在分