漢韓表“轉(zhuǎn)折”連詞對比.pdf

1、漢語和韓國語是分屬于不同體系的語言，但漢語和韓國語都存在表“轉(zhuǎn)折”的連詞，本文從語言實(shí)際出發(fā)，以漢語表“轉(zhuǎn)折”連詞“但是、可是、不過”與韓國語表“轉(zhuǎn)折”連詞為研究對象來探討漢韓表“轉(zhuǎn)折”連詞在句法、語義、語用等方面的共性和個(gè)性以及兩者之間的對應(yīng)形式。
　　全文主要探討一下幾個(gè)方面的內(nèi)容：
　　第一章緒論，主要明確研究目的及意義，研究范圍和對象以及漢語和韓國語表“轉(zhuǎn)折”連詞的相關(guān)研究概況，并交代基本思路和語料來源。
　　

2、第二章對漢韓表“轉(zhuǎn)折”連詞的句法功能進(jìn)行對比。主要從句法角度考察了漢韓表“轉(zhuǎn)折”連詞的連接功能、搭配功能、句法分布，進(jìn)而找出兩者的異同點(diǎn)。
　　第三章對漢韓表“轉(zhuǎn)折”連詞的語義進(jìn)行對比。根據(jù)辭書的釋義和大量語料分析，概括了漢韓表“轉(zhuǎn)折”連詞的基本義，以及它們豐富的附加義，并找出兩者的語義異同。根據(jù)語義分析，歸納出了兩者的對應(yīng)形式。
　　第四章對漢韓表“轉(zhuǎn)折”連詞的語用功能進(jìn)行對比。主要從語用角度考察了漢韓表“轉(zhuǎn)折”連詞的限制