漢韓視覺動詞對比.pdf

1、視覺動詞與味覺動詞、聽覺動詞、嗅覺動詞、觸覺動詞一樣同屬于感官類動詞的一種，是按照意義特征劃分出的一個小類。人和動物都可以通過視覺器官感知外界物體的大小、明暗、顏色、動靜，獲得對機體生存具有重要意義的各種信息。視覺是人類日常生活中不可缺少的，而視覺動詞則是對視覺行為進行語言描述最主要的方式，因此很有研究價值。本文通過形式與意義、描寫與解釋、動態(tài)與靜態(tài)相結(jié)合的原則，對漢語和韓國語詞典中收錄的視覺動詞進行對比分析，試圖找出它們在語義，語法及

2、語用方面存在的共性與個性。
　　本文共分為5個部分。
　　第一章為緒論，主要闡述論文的研究目的及意義、研究方法、研究現(xiàn)狀以及對視覺動詞的界定。研究現(xiàn)狀包括國內(nèi)有關(guān)視覺動詞的研究成果、國外有關(guān)視覺動詞的研究成果以及對比方面的研究成果等三方面。
　　第二章主要是對漢韓語視覺動詞的語義特征進行描述，分為基本義特征與附屬義特征?；玖x特征主要是通過語義場理論，對漢語和韓國語不同類型的視覺動詞的義素進行分析和歸納，從而對比它們在

3、語義方面的異同。而附屬義則是對動詞的感情色彩與語體色彩進行分析。
　　第三章主要是漢韓語視覺動詞的句法對比。包括搭配功能與句法分布兩方面的部分。搭配功能是指漢韓語視覺動詞在在句子中充當(dāng)述語時分別與主語、賓語、補語等成分的搭配情況。句法分布是指漢韓語視覺動詞在句子中分別充當(dāng)主語、賓語、狀語、述語、定語時各自的特點，及其異同。
　　第四章是對漢韓語視覺動詞語用方面的分析。包括對兩種語言視覺動詞的詞頻統(tǒng)計、句法分布、必有成分的省略