俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的層級(jí)化研究.pdf

1、分類號(hào)???????UD C密級(jí)?公?開??．Z 囂薩夕擎碩士研究生學(xué)位論文俄語(yǔ)動(dòng)詞多義的層級(jí)化研究申請(qǐng)人：學(xué) 號(hào)：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：寧鳳彬2 1 3 0 7 5 5俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)語(yǔ)義學(xué)彭玉海教授2 0 1 6 年3 月2 8 日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文P e 3 的M e兀p 0 6 Ⅱe M a Ⅱe K c H I 王e c l c 0 I 螽Ⅱo ⅡH c e M

2、 H H 且B ⅡⅡe T c ⅡO ⅡH o 茲H 3B a 永H b ⅨT e M 0 6 c y ) K 皿e H H ⅡJ I e K c H K o - c e M a H T H I I e c K o 話T e o p H Hp y c c K o r o Ⅱ3 b I K a ．B H ) r T p e H H 烈c T p y K T y p a Ⅱo ⅡH c e M H HJ I e K c H I c I I

3、Ⅱp 伽B 皿e TM 聃r o M e p H b I 話HH 印叩x H I 王e c K H 訝x a p a K T e p ，o 且髓K o ，BH a c T o ⅡI I I e eB p e “凳H M e I o I I I e e c 兔c o o T B e T c T B y K ) ⅡI e eH c c J l e 皿o B a H H e Ⅱo ⅡH c e M H H Ⅱp o B o 且H T c 且6

4、 0 Ⅱb m eB c e l l O cM O H o M e p H O 話T o I I K H3 p e H H j I ，H ⅡHT a Mn e p e I I H c 朋1 0 T c 且H e K o T o p b I e a c Ⅱe K T b I ，0 6 y c J I o B ⅡH B a l o I I I H e Ⅱo ⅡH c e M H I o ，Hr Ⅱy 6 0 K o eH 3 y q e H

5、 H e M a J l oC 且e Ⅱa H o ．Bc B Ⅱ3 Hc ”H M ，B 且a H H o 落且H c c e p T a u H H 6 y 且e T B b l 6 p a HM H o r 0 3 H a q H b I 話r Ⅱa r o Ⅱp y c c K o r o 丑3 b I K aK a KⅡp e - 州e T H c c Ⅱe I 且O B a H H Ⅱ， H c Ⅱ0 M O I I I b

6、 l O T e O p H H a 盯a H T a H c e M a H T H I I e c l c 0 ’H皿H H a M H I I e c l a o 訝 M ( ) 且e ⅡH 6 y r 且e T H e p a p x H q e c K H n p o a H a ⅡH 3 H p o B a H a Ⅱp 0 6 Ⅱe M ac e M a H T H I I e c K o r 0 且e p H B a Ⅱ

7、H HM H O r 0 3 H a q H o r o 研a r 0 ?。瓾 a 且e e M c 丑n o c p e 皿c T B O M ”0 r oB b Ⅸc H H T b B H y T p e H H H 話M e x a H H 3 M c e M a H T H B I I e c l c o l I ’oH 3 M e H e H H j I p y c c l c o l r or j I a r O Ⅱa ．

8、r Ⅱa B H 醐I I a c T b 且H c c e p T a u H Hc o c T o H T H 3I I e T b I p 爸xr Ⅱ髓．n 印B 繃HB T o p 姐r Ⅱa B b Ic o c T a B 瑚I o T T e o p e T H I I e c K y l o I I a c T b ，I 、且e 6 y Ⅱy T p a 3 B Ⅱc H ⅡI o T c Ⅱ c o o T B e T

9、 c T B y l o I I 王H eT e o p e T H I I e c K H e ⅡO H 牙T H 丑，3 乏叩o H y T b I eB 且a H H o 話且H c c e p T a I I H H ，K a KM H o l l 0 3 H a ‘I H o c T b ，Ⅱe K C e M a ’T e O p H 咒a K T a H T a ，H e p 印x H I I e c K 鋼c H c T

10、 e M a ，皿H a T e 3 a H K o M M ”H K a T H B H b I H p a H rHT ． 且．， H M e I o T I I e Ⅱb 王o Ⅱ0 ⅡO 砌T b T e o p e T H I l e c l C 0 ·e o c H O B a H H e 皿ⅡⅡ ⅡO c Ⅱe I 且y l ( ) I I I e r ’oH 3 嚴(yán)e H H Ⅱ；T p e T b ⅡHq e

11、 T B 琶p T 鍛r Ⅱa B b I c o c T a B 朋研I l a c T bK o H K p e T H o r o a H a J l H 3 a ，B T o ) l c eB p e M J I 陽(yáng)e p H o 螽I I a c T b I o 且a I I H o 茲皿H c c e p T a ⅡH H ，T a M 6 y 且e M H 3 “ a T bH 0 6 y c y ) I c 且a T b

12、 ，BK a K o 話哪HK a K H xH e p 印x 朋xH K a KH 3 M e 冊(cè)e T c j I c e M a H T H K ap y c c K o r oM H 0 r 0 3 H a q H o r oI ’Ⅱa r o J I a I H a B H b I M0 6 p a 3 0 M I I e p e 3a K T a H T H y 的c T p y K T y p y ；a K T a H T

13、 H y l o p o J I b ，c H p l o o H c T a H ’r ，且H a T e 3 y ；K o M M y H H K a T H B H I ' I 訝p a H rH c H H T e T H I I e c K H 訝a H a J I H 3H 0 6 0 6 Ⅲe H H e ．M M e H H oBⅡO c Ⅱe 且O B a T e J I b H b I xa H a ⅡH 3

14、 a x H ep a 3 ⅡH q e H H a 見c e M a H T H K aB B b I c Ⅲe My p o B H e n o Ⅱy I 王a e To T ⅡH I l e H H e ，BT o ) K e B p e M Ⅱp a 3 6 H p a e T c 丑，BK a I o o 話H e p a p x H H0 6 H 印y ) K H B a e T c Hc a M o eⅡp l o O e

15、c e M a H T H I I e c K o eH 3 M e H e H H e ．H o B H 3 H a 皿a H H O r 0H c c J I e 且O B a H H 兔c o c T o H TB T o M ，q T oo H 0 Ⅱp e 皿Ⅱa r a e T H o B b I 話 Ⅱp H H I I H Ⅱ a H a ⅡH 3 a Hc p e 且c T B a O ⅡH c a H H 兔 皿兒兔

16、 H 3 y q e H H 丑J I e K c H q e c K o 螽 Ⅱo J I H c e M H H H 0 6 0 r a Ⅲa e T T e o p H I o I I o J I H c e M H H J I e K c H K H ， Ⅱp H 且a e TH c c J I e 且o B a H H I o c e M a H T H I l e c l ( 0 1 1 1 0 c H H T a K c