基于概念整合理論下的英語諺語分析.pdf

1、諺語，猶如語言中一顆璀璨的明珠，在我們的日常生活中發(fā)揮著重要作用。英語諺語包含了人類社會許多智慧、真理、哲學(xué)思想、觀點(diǎn)和經(jīng)驗(yàn)，是西方文化和語言學(xué)研究中不可或缺的部分。作為如此重要的語言現(xiàn)象和文化現(xiàn)象，英語諺語一直受到國內(nèi)外研究者的關(guān)注。然而，過去大多數(shù)的英語諺語研究都是從傳統(tǒng)語言學(xué)的角度出發(fā)，例如英語諺語的語言特點(diǎn)，英語諺語的翻譯和英語諺語和漢語諺語的比較研究，而從認(rèn)知角度對英語諺語進(jìn)行研究的卻很少。鑒于此，本研究試圖從認(rèn)知的角度即概念

2、整合理論角度來分析英語諺語，通過對這些諺語進(jìn)行分析，概念整合理論的強(qiáng)大解釋力也可能得到證實(shí)。此外，此研究目的在于探索英語諺語理解的概念整合過程，對英語諺語進(jìn)行認(rèn)知闡釋，揭示英語諺語理解的認(rèn)知機(jī)制。
　　 理論分析結(jié)合定性研究是本文的研究方法。?？德?Fauconnier)于1997年提出的概念整合理論是本研究的理論基礎(chǔ)。作為重要的認(rèn)知理論，概念整合理論近幾年引起了研究者的廣泛興趣。此理論的核心是概念整合網(wǎng)絡(luò)，主要包括單一網(wǎng)絡(luò)，鏡

3、像網(wǎng)絡(luò)，單域網(wǎng)絡(luò)和雙域網(wǎng)絡(luò)。本研究正是從此四個概念整合網(wǎng)絡(luò)來分析所挑選的英語諺語，以此來揭示英語諺語理解的認(rèn)知機(jī)制。本文所分析的英語諺語主要來自陳明華(2007)的《英語諺語精選》和馬?。瓾．曼瑟(2004)主編的《英語諺語典故詞典》。
　　 本文由五個部分組成。第一章主要介紹了研究背景、研究問題，研究意義和論文結(jié)構(gòu)；第二章是文獻(xiàn)綜述，回顧了國內(nèi)外研究者對英語諺語的研究；第三章是研究方法，詳細(xì)的介紹了概念整合理論，并且對概念整合