基于概念整合理論的英語新聞標(biāo)題意義闡釋.pdf

1、新聞是人們了解外面世界的窗口。新聞標(biāo)題被看作是新聞的眼睛，在新聞傳播過程中起著舉足輕重的作用。國內(nèi)外的學(xué)者對新聞標(biāo)題進(jìn)行了大量的研究，主要包括新聞標(biāo)題的編輯、翻譯、理解及其語言特色。然而對于新聞標(biāo)題的意義構(gòu)建的研究卻很少。本文將應(yīng)用概念整合理論對新聞標(biāo)題的意義構(gòu)建過程進(jìn)行闡釋。
　　概念整合理論是認(rèn)知語言學(xué)中最有影響力的理論之一，該理論因具有強(qiáng)大的解釋力而應(yīng)用于很多領(lǐng)域。本文將用概念整合理論解釋新聞標(biāo)題的意義構(gòu)建的認(rèn)知過程，從而證

2、明其空間網(wǎng)絡(luò)模型對新聞標(biāo)題的闡釋，并提供一種新的理解新聞標(biāo)題的視角。
　　本研究通過運(yùn)用概念整合網(wǎng)絡(luò)對十條新聞標(biāo)題的意義構(gòu)建過程的分析，主要有以下發(fā)現(xiàn)：第一，意義構(gòu)建的過程就是概念整合的過程，在整合過程中，心理空間對語言的理解是至關(guān)重要的。而且，新聞作者與讀者之間共有的知識是意義構(gòu)建過程中的關(guān)鍵因素。第二，通過對新聞標(biāo)題的意義構(gòu)建過程的分類分析，本論文證明了概念整合理論的強(qiáng)大的解釋力。第三，將概念整合理論運(yùn)用于新聞標(biāo)題的意義構(gòu)建過