中日跨文化交際比較研究.pdf

1、中國(guó)和日本是彼此至關(guān)重要的海上近鄰，因此不論是歷史上源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化交流，還是近代以來(lái)越發(fā)頻繁、深入的交往互動(dòng)，都使得中日跨文化交際的比較研究成為相關(guān)領(lǐng)域的一大重點(diǎn)課題。本課題研究從三個(gè)方面著手，對(duì)中日跨文化交際的異同點(diǎn)進(jìn)行了較為系統(tǒng)、全面的比較和分析。具體來(lái)說(shuō)，本文由緒論、正文、結(jié)語(yǔ)三部分組成。緒論部分首先對(duì)跨文化交際與對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的關(guān)系進(jìn)行了簡(jiǎn)要論述，闡明了本課題提出的背景和所用的研究方法，并對(duì)國(guó)內(nèi)外現(xiàn)有的研究成果進(jìn)行了綜述。正文部分

2、由三章組成，首先立足于中日兩國(guó)文化背景的差異，從漢日語(yǔ)言形式、審美觀和價(jià)值觀的角度出發(fā)，深刻剖析了影響中日跨文化交際行為的根源所在。據(jù)此，本文分中日跨文化語(yǔ)言交際和中日跨文化非語(yǔ)言交際兩大板塊進(jìn)行了論述。通過(guò)對(duì)大量語(yǔ)用實(shí)例進(jìn)行分析，比較了中國(guó)人和日本人在面對(duì)不同交際功能、交際對(duì)象和交際場(chǎng)合時(shí)，語(yǔ)言行為和交際風(fēng)格的異同。第三章則對(duì)中日跨文化非語(yǔ)言交際的現(xiàn)象條分縷析，分別從體態(tài)語(yǔ)、副語(yǔ)言、客體語(yǔ)言和環(huán)境語(yǔ)言等方面的交際功能著手，進(jìn)行了比較研