跨文化交際論文

1、20172017年上半年年上半年《跨文化交際概論跨文化交際概論》課程論文課程論文題目：目：從電影《女婿》看東西方跨文化交際的差異院系：系：文學與傳媒學院文學與傳媒學院專業(yè)班級：專業(yè)班級：國教本國教本1616班學號：號：20161125432016112543姓名：名：黃妍妍黃妍妍批閱教師：批閱教師：韋昌寧韋昌寧（一）在影片里，瑪麗問二女兒一家要為外孫取什么樣的名字，猶太女婿笑稱在安東尼，盧卡或穆罕默德三個名字間猶豫。克勞德既要表現(xiàn)出心胸

2、寬廣包容性強的樣子，但實際內(nèi)心對穆罕默德這個名字及其排斥。因為前兩個名字是傳統(tǒng)的法國天主教名字，而穆罕默德則是與猶太教穆斯林有關(guān)。這體現(xiàn)出了不同國家，不同宗教間在取名字上的差異性。（二）在大女兒的兒子滿月現(xiàn)場，是要舉行阿拉伯的傳統(tǒng)儀式，給滿月的孩子進行割禮。這讓克勞德很排斥這個傳統(tǒng)儀式。他們認為應該是要舉行像法國天主教的洗禮儀式，而不是略為殘忍的對待孩子。這又是伊斯蘭教和天主教信仰問題之間的沖突。（三）在一次家宴中，克勞德詢問他的中國女

3、婿為什么有道菜這么干？中國女婿說這是蒸鴕鳥肉，是用豬肉來做的。而阿拉伯女婿和猶太女婿則表示不吃豬肉。這體現(xiàn)出了伊斯蘭教和猶太教的宗教飲食禁忌習慣。但在中國沒有太多關(guān)于宗教的飲食習慣。所以可以看出每個國家中都有不同的宗教信仰，這難免會產(chǎn)生在跨文化交際中的文化沖突。彼此的宗教信仰不同，就會造就出不同的文化，也就在文化交際中，為外人所不能理解，又帶有排斥。而我們在面對這一局面時應互相尊重彼此的宗教信仰。2稱呼方面人際交往的稱呼能反映不同文化的

4、差異。在影片中，當中國女婿凌超跟克勞德和瑪麗打招呼的時候，叫為爸爸媽媽。這里體現(xiàn)了中國人在結(jié)婚之后要改口稱愛人的父母為爸爸媽媽的習慣。但法國人習慣了彼此稱呼名字，所以克勞德對中國女婿的這種叫法感到非常不舒服，他禁止超這樣的叫法。這體現(xiàn)了在中國人與人交往中，如果對方有身份，有地位，則慣常以頭銜或官銜來稱呼對方；孩子及結(jié)婚后的夫妻對長輩，有合乎倫理的稱呼；學生對老師是絕不能直呼其名的。對不同的人有不同的稱呼。這都是為了體現(xiàn)一種“權(quán)勢”關(guān)系，