跨文化交際基礎(chǔ)知識

1、跨文化交際基礎(chǔ)知識跨文化交際基礎(chǔ)知識【復(fù)習(xí)指南】【復(fù)習(xí)指南】這部分內(nèi)容主要涉及跨文化交際的基本理論及較為常見的日常交際禮儀，在選擇題、填空題、判斷題中所占比例較少，但與案例分析部分緊密結(jié)合；建議考生復(fù)習(xí)此塊內(nèi)容時，注意相關(guān)理論概念在實際案例中的運用?？忌芍攸c看胡文仲《跨文化交際學(xué)》或吳為善的《跨文化概論》，這兩本書對于跨文化交際的基本概念、基礎(chǔ)理論等都有全面介紹?！局R點歸納】【知識點歸納】1.重點概念：（1）文化：culture，涉

2、及內(nèi)容十分廣泛，不同研究者有不同定義。廣義文化：指人類社會實踐過程中所獲得的物質(zhì)、精神的生產(chǎn)能力和創(chuàng)造的物質(zhì)、精神財富的總和。狹義文化：精神生產(chǎn)能力和精神產(chǎn)品，包括一切社會意識形式；自然科學(xué)、技術(shù)科學(xué)、社會意識形式。英國人類學(xué)家泰勒1871年在《原始文化》中提到的定義影響很大?？偟膩碚f，文化是人類社會創(chuàng)造的財富，包括食物、器具，也包括信念、價值觀、習(xí)俗、知識?？煞譃槲镔|(zhì)文化、制度文化和觀念文化。其特性是：人類獨有；來自后天習(xí)得；大部分存

3、在于人的潛意識；是行動的指南；動態(tài)，與一定歷史時期相聯(lián)系。（2）交際：就是人與人之間的往來交際活動，文化在交際中得到發(fā)展與傳播?？缥幕浑H中的交際主要指人際間通過語言等交際工具進(jìn)行的直接或間接的信息交流和溝通活動。（3）編碼與解碼交際是一個編碼和解碼的過程；編碼是把思想、感情、意識等編成語碼的過程，解碼是對外界接受的符號或信息賦予意義或進(jìn)行解釋的過程。（4）言語交際與非言語交際定勢概念應(yīng)用到跨文化交際上后，稱為文化定勢(又譯文化定型或刻

4、板印象)，是指人們在跨文化交際研究或跨文化實際交往中對不同文化背景的民族和國家成員的籠統(tǒng)的、先驗的看法。（9）文化沖突指兩種或者兩種以上的文化相互接觸所產(chǎn)生的競爭和對抗?fàn)顟B(tài)。最早由由哈佛大學(xué)國際關(guān)系教授薩繆爾亨廷頓（SamuelHuntington)在《文明的沖突與世界秩序的重建》中提出。（10）文化曲解不同民族、社區(qū)和集團(tuán)的的文化，有不同的價值目標(biāo)和價值取向，并且常常各自以自己的文化為優(yōu)越，視其他文化為危險物；當(dāng)其他文化在傳播、接觸的

5、時候，便會有不顧客觀事實歪曲原意或作錯誤理解。文化曲解既是文化沖突的誘發(fā)因素，也是文化沖突的表現(xiàn)。（11）主流文化與亞文化主流文化是一個社會、一個時代受到倡導(dǎo)的、起著主要影響、具有群體認(rèn)同的文化。亞文化（subculture）:又稱小文化、集體文化或副文化，指某一文化群體所屬次級群體的成員共有的獨特信念、價值觀和生活習(xí)慣，與主文化相對應(yīng)的那些非主流的、局部的文化現(xiàn)象。（12）文化距離是指不同文化之間的差異程度，主要包括語言方面的差異、生

6、活習(xí)慣的差異、社會文化方面的差異等。（13）文化休克“文化休克”，CulturalShock，是1958年美國人類學(xué)家奧博格(KalveroOberg)提出來的概念。是指一個人進(jìn)入到不熟悉的文化環(huán)境時，因失去自己熟悉的所有社會交流的符號與手段而產(chǎn)生的一種迷失、疑惑、排斥甚至恐懼的感覺。文化休克常見于移民當(dāng)中或者是在一個社會內(nèi)，不同文化背景的民族因文化生活環(huán)境發(fā)生根本性改變的時候。大體經(jīng)歷4個階段：蜜月階段、沮喪（或敵意）階段、恢復(fù)調(diào)整階