認(rèn)知經(jīng)濟(jì)原則和信息度理論在“空環(huán)”解釋中的應(yīng)用——以英語新聞?wù)Z篇為例.pdf

1、在話語分析領(lǐng)域，銜接和連貫是研究的重要論題。
　　 “空環(huán)”(missing links)是一種語言使用現(xiàn)象，而研究銜接和連貫，則不能不研究空環(huán)。關(guān)于空環(huán)的理論最早由荷蘭學(xué)者van Dijk在1977年提出。在Text and Context一書中，van Dijk寫到：自然語言話語不是也不可能是完全詳述性的，有些命題即使不直接表達(dá)出來，卻可以從已表命題中推衍出來。若假定必須以這樣的隱含命題建構(gòu)話語連貫性，那么這些命題是“空環(huán)”

2、。
　　 很多語言學(xué)家曾經(jīng)對“空環(huán)”進(jìn)行過研究，但大多數(shù)的研究都是描述性的。專門對“空環(huán)”這一現(xiàn)象進(jìn)行討論，尤其是對其產(chǎn)生和解釋的心理機(jī)制的討論似乎還不多見。作為一種語言使用現(xiàn)象，“空環(huán)”的具體體現(xiàn)因語篇類型的不同而不同。本文試圖以新聞?wù)Z篇為例，從認(rèn)知的角度，通過分析話語中“空環(huán)”的產(chǎn)生，及受話者對“空環(huán)”的理解來解讀語篇中“空環(huán)”的內(nèi)在機(jī)制。
　　 本文對“空環(huán)”的闡釋理據(jù)主要包括兩個方面：認(rèn)知經(jīng)濟(jì)原則和信息度理論。<

3、br>　　 認(rèn)知經(jīng)濟(jì)原則，全稱認(rèn)知處理經(jīng)濟(jì)原則。這種原則約定，知識以網(wǎng)絡(luò)的形式貯存于人們的心智之中，知識單元之間緊密聯(lián)結(jié)且不存在冗余信息(陳忠華等，2004)。知識的這種網(wǎng)絡(luò)模型既方便知識的貯存也有助于信息的搜尋與處理。
　　 語篇信息度是語篇信息論中的重要概念。信息度這一概念最早由語言學(xué)家de Beaugrande在1980年提出，指的是對于受話者而言，語篇信息超越或低于期望值的程度。De Beaugrande和Dressl

4、er把信息度分為三個等級：第一等級、第二等級和第三等級。信息的可預(yù)測性與信息度等級成反比。為保證語篇的穩(wěn)定性和信息性，一般情況下語篇信息度維持在第二等級范圍。
　　 反映在語言層面上，在認(rèn)知經(jīng)濟(jì)原則和信息度理論的支配下，語篇一方面要刪除一些冗余信息，另一方面也要維持語篇的持續(xù)性和穩(wěn)定性，合理安排新信息與已知信息。通過分析語篇產(chǎn)生和理解的過程，本文發(fā)現(xiàn)作者和讀者的共有知識和個人認(rèn)知在“空環(huán)”的產(chǎn)生和理解的過程中發(fā)揮重要的作用。共有

5、知識使作者可以對讀者的理解能力做出一定的預(yù)測，在信息表述過程中略去作者認(rèn)為讀者應(yīng)該已經(jīng)了解的內(nèi)容。因此，通常情況下，依賴世界知識，讀者可以對語篇中的“空環(huán)”做出合理的闡釋與補(bǔ)充。而個人認(rèn)知的差異則使得對“空環(huán)”的理解存在不確定性。
　　 新聞?wù)Z篇最顯著的文體特征是信息量大而語言凝練。新聞?wù)Z篇的這一文體特殊性使得“空環(huán)”在新聞?wù)Z篇中得以密集體現(xiàn)。通過從認(rèn)知角度對新聞?wù)Z篇進(jìn)行分析，可以幫助我們更好地研究“空環(huán)”產(chǎn)生和理解的心理機(jī)制。