評價理論視角下的難民新聞語篇分析——以《明鏡》的新聞報道為例.pdf

1、評價理論是功能語言學在對人際意義的研究中發(fā)展起來的新詞匯語法框架，它關注語篇中可以協(xié)商的各種態(tài)度。作為一種日常的語篇形式，新聞語篇在代表媒體闡釋新聞事件，表明媒體立場的過程中，必然會使用豐富的評價型詞匯資源。本文以評價理論作為分析框架，就德國媒體關于難民的報道作試探性分析，旨在回答以下三個問題:
　　1)從2015-2017年，德國政府實施的難民政策經(jīng)歷了從“猶豫”到“歡迎”再到“收緊”的三個階段的調整過程，隨著難民政策的調整，三

2、個時期新聞語篇中使用的評價資源類型有哪些差異，分別呈現(xiàn)出什么樣的分布模式？
　　2)不同的評價資源類型和分布模式分別體現(xiàn)出《明鏡》周刊在不同時期什么樣的態(tài)度立場？
　　3)評價資源的使用在難民新聞語篇中會對輿論的形成和導向過程產(chǎn)生什么樣的影響？
　　本研究的語料來自于《明鏡》周刊國際版。筆者以2015-2017年作為檢索時間段，在《明鏡》周刊國際版官方網(wǎng)站搜索文章中含有德國(Germany)和難民(refugee)以及

3、德國(Germany)和避難申請者(asylum seeker)的文章，之后對所有文章進行整理和篩選，選取60篇符合研究對象、語料規(guī)模相當?shù)恼Z篇，分三個時期加以研究，分析后發(fā)現(xiàn)在三個時期的難民新聞語篇中，態(tài)度資源在難民新聞語篇中出現(xiàn)的頻率最高，《明鏡》周刊的不同態(tài)度可以通過多種態(tài)度類型來實現(xiàn)，例如情感，判斷和鑒賞等顯性評價詞匯以及隱性概念意義的整合。介入資源的出現(xiàn)頻率次之，《明鏡》周刊在不同時期采用不同的多聲手段，包括投射，情態(tài)和讓步來