基于語料庫的報刊語言失范現(xiàn)象及規(guī)范化研究.pdf

1、報刊語言是社會語言極富代表性的一個重要組成部分。但是，語言的失范現(xiàn)象在各類媒體中卻屢見不鮮，成為語言生活中的不和諧音符。當(dāng)前，構(gòu)建和諧的語言生活已成為我們社會的新理念，也是國家語委在新世紀(jì)語言文字工作的新目標(biāo)。因此，為提高社會各界對報刊語言失范現(xiàn)象的認識，使有關(guān)問題真正引起各方面的重視，從而進一步促進報刊語言乃至社會語言的規(guī)范化，我們以《北京晚報》、《大眾日報》、《讀者》、《光明日報》、《今晚報》、《南方周末》、《齊魯晚報》、《人民日報

2、》、《生活日報》、《小說月報》、《羊城晚報》、《知音》、《中國青年報》等眾多國內(nèi)公開發(fā)行的報紙和期刊為研究范圍，搜集、整理語言失范的語料15581條，建立了“報刊語言失范現(xiàn)象語料庫”，并以此為基礎(chǔ)，運用定量與定性相結(jié)合、描寫與解釋相結(jié)合、語言研究與社會文化相結(jié)合的方法，從失范的類型、原因以及規(guī)范化等方面對報刊語言進行了多角度的研究。 本研究將語料大致分為語法方面的失范現(xiàn)象、語義方面的失范現(xiàn)象、語用方面的失范現(xiàn)象、文字方面的失范現(xiàn)

3、象和常識方面的失范現(xiàn)象五種基本類型，逐一進行定量定性的分析，進而得出初步的結(jié)論：這五種類型的失范現(xiàn)象在報刊中均大量存在，其中，語義方面的失范現(xiàn)象最多，所占比例為27．88％，共4344條語料，其它依次為語用、語法、文字和常識方面的失范現(xiàn)象。在對大量語言事實進行描寫和解釋的基礎(chǔ)上，運用社會語言學(xué)、文化語言學(xué)、心理語言學(xué)等學(xué)科的相關(guān)理論，總結(jié)出導(dǎo)致報刊語言失范的八種原因，即：社會方面的原因、文化方面的原因、心理方面的原因、教育方面的原因、媒

4、體內(nèi)部的原因、監(jiān)管方面的原因、新信息技術(shù)層面的原因以及語言自身的原因。有的失范現(xiàn)象是單一原因造成的，但更多情況下是多種原因共同作用的結(jié)果。報刊語言的失范類型多種多樣，失范原因紛繁復(fù)雜，因此，報刊語言的規(guī)范化勢在必行。規(guī)范化的難點在于對那些有爭議的語言現(xiàn)象的取舍問題。我們選取了近年來報刊中反復(fù)出現(xiàn)的一些爭議較大的語言事實，從其規(guī)范資格角度進行個案分析，并從中概括出報刊語言在語法、語義、語用規(guī)范上的具體方法，在此基礎(chǔ)上進一步提出了報刊語言規(guī)