日本語和蒙古語中的諺語比較研究——以教訓(xùn)類、批判類、娛樂類諺語為中心.pdf

1、內(nèi)蒙古大學(xué)碩士學(xué)位論文日本語和蒙古語中的諺語比較研究——以教訓(xùn)類、批判類、娛樂類諺語為中心姓名：孟根其其格申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：日語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：呼格吉勒?qǐng)D20100428日本幫乇yj少語匯摶汀否薔乃比較研究一教副的露、批判的巷、娛欒的巷哲中心I=一要旨穆i剖民l，、崴月I二渡哆t民聚④口力、島H八豈言1，、伍定易扎r砉定屯o℃揚(yáng)否定奶，中K敞毛④民族④生活檬式老法C彩、思考檬式它言語檬式換苧意反映L／定屯④力塞璺富二含喪機(jī)【l，

2、、否。徒o【，昊民族④薔刃研究及摻對(duì)照研究悖吳文化同I二擋I寸否相互理解④危砌④最屯良l，、手力主力)哆之段否屯④蘭屯言完否。本諭文法、而浯I二擋時(shí)否巷老稔體的比較L／、毛④共通點(diǎn)七相逢點(diǎn)意明島力)I己L／、毛機(jī)二基刁l，、【毛扎毛機(jī)④民族性I二ol，、【諭C否。本諭文敞、喪礦、勖同、鼯L／合l，、、害籍、彳y夕一穿羅1投P℃稠查L／、而話I二括時(shí)否蘑老集彩否。毛扎力)6、而話I二拈時(shí)否薔力)島毛機(jī)乏機(jī)④頹羲薔老取哆上礦百、薔④械能二土

3、9教馴的薔、批判的藩、娛粢的蘑邑三獯頹I二分l于否。次；二、而話④薔④意味豈表現(xiàn)形式I二焦點(diǎn)圣當(dāng)下、比較L／分析寸否。最後I二、比較成果I二勺1，、喪豈扔、今後④裸題I=01，、述人否。本諭文④秸諭法、第一I=、日本鼯七乇yj夕p話l=擋時(shí)石薔④意味敞毛④民族④生棠檬式、生活檬式、地理璦境、雁史條件巳深陰掃orl，、否屯④力墨多l(xiāng)，、。豈巳屯I：、而話I=擋時(shí)否薔④意味憾人I二陰保力支揚(yáng)否乃力墨多數(shù)老占砌t、次I己、日本鼯I二擋時(shí)否薔法

4、大自然I己陰傈力蓋揚(yáng)否④力s多、乇yj少鼯I二擋時(shí)否薔法牧棠匯窩保力騫揚(yáng)否④力；多。第二I=、乇yj’少幫I=書時(shí)否薔濁日本語i=抬付否薔土畛修辭法℃揚(yáng)島掃吝機(jī)CI，、否壬弓力；多I，、。第三I二、而幫匯擋時(shí)否蘑④比敦分析力、6、乇yj少人④現(xiàn)實(shí)重祝④生活熊度之日本人④大自然I二對(duì)中否特殊教規(guī)L辦熊度及摻乇yj／L／人力；日本人上哆朗島力、℃揚(yáng)否二七力騫分力、o走。最後匯、今後①裸題黻今回；宣梭襯℃砉投力、o允日本蓓f=拈付否薔④用法及