蒙古國(guó)蒙古語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究.pdf

1、由于蒙古族和漢族之間的淵源關(guān)系，在很早的歷史時(shí)期蒙漢民族便開始有了社會(huì)、政治、經(jīng)濟(jì)等方面緊密的關(guān)系。而這種民族之間的相互交流與影響在蒙古語(yǔ)和漢語(yǔ)之間也得到體現(xiàn)。漢語(yǔ)對(duì)蒙古語(yǔ)的影響主要體現(xiàn)在蒙古語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞方面。蒙古語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞的借入可以追溯到13世紀(jì)，并且一直延續(xù)至今。
　　本文由緒論、正文、結(jié)語(yǔ)和參考文獻(xiàn)等幾部分組成。緒論中簡(jiǎn)單敘述了本文的研究目的、意義、方法以及與本文相關(guān)的文獻(xiàn)綜述和前人研究概況。正文由三章構(gòu)成。第二章“不

2、同歷史時(shí)期蒙古書面語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究”中作者從13-18世紀(jì)末期的諸多蒙古文文獻(xiàn)中選取了《蒙古秘史》、《華夷譯語(yǔ)》、《御制五體清文鑒》和《八思巴文文獻(xiàn)》等八類文獻(xiàn)作為研究點(diǎn)，從這些文獻(xiàn)中摘錄了不同歷史時(shí)期蒙古書面語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞，并對(duì)這些文獻(xiàn)中的漢語(yǔ)借詞進(jìn)行了簡(jiǎn)單的分類研究。第三章“蒙古語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞分析”中作者對(duì)漢語(yǔ)借詞在蒙古語(yǔ)中的語(yǔ)音、吸收方式以及詞義變化等三個(gè)方面進(jìn)行了較為全面的研究。第四章“蒙古語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞語(yǔ)義類別分析”中作者根據(jù)