大學(xué)蒙古語文

1、大學(xué)蒙古語文結(jié)課作業(yè)大學(xué)蒙古語文結(jié)課作業(yè)學(xué)院：院：礦業(yè)工程學(xué)院專業(yè)：業(yè)：測繪工程二班姓名：名：陳騫學(xué)號：號：1072143243又1648年衛(wèi)拉特蒙古和碩特部僧侶札雅班第達(dá)亦改良傳統(tǒng)，分析蒙古文字的標(biāo)音，造新體字“托忒文字”（todomongγol），但此新字體只通行于天山南北路、伏爾迦河口諸處[3]，東蒙古未有采用。1686年，喀爾喀僧侶扎那巴扎爾仿造藏文梵字，創(chuàng)造索永布字體，共有字母九十個(gè)，左起橫書，一樣能精確表達(dá)藏、梵語，以及蒙古

2、語的語音。索永布字體非常的漂亮，寺院經(jīng)常以此加以裝飾，只可惜此字體寫起來比八思巴字還不方便，因此罕用于社會(huì)上。同年扎那巴扎爾另造橫書方塊字，通行于喀爾喀各處之佛寺間。二十世紀(jì)初，曾有蒙古字拉丁化之議，當(dāng)時(shí)卻未付諸實(shí)行。1946年以降，蒙古國改以西里爾字母拼寫喀爾喀口語。而中華人民共和國之內(nèi)蒙古自治區(qū)則仍采傳統(tǒng)蒙古字。漢字標(biāo)音最古老的蒙古文是13世紀(jì)成文的《蒙古秘史》（mong?olunni?ucatobciyan），當(dāng)時(shí)蒙古拼音文字尚未

3、被發(fā)明，因此是用漢字寫出來的。這里是該文獻(xiàn)的開頭和蒙古文轉(zhuǎn)寫、中文注解對照：成吉思中合罕訥忽扎兀爾cinggisqa?anuija?ur成吉思可汗屬格來源成吉思汗的根源迭額舌列騰格舌里額扯扎牙阿禿脫舌列克先孛兒帖赤那阿主兀degeretngriecejaya?atutrgsenbrtecinuaaju?u來源與格天離格指定名物化出生過去孛兒帖赤那是過去奉天命而生的孛兒帖赤那（蒼白狼），格爾該亦訥中豁埃馬舌蘭勒阿只埃gergeiinuqu

4、?amaralaji?ai妻子他的豁埃馬蘭是過去他的妻子是豁埃馬蘭。由此可見，創(chuàng)制這種文字的人使用官話，在他的方言中，中古漢語的入聲已經(jīng)消失了，因此必須用特殊的符號（如上標(biāo)“克、勒”等等）來代表閉音節(jié)的韻尾。為了區(qū)分蒙古語的顫音r和邊音l，在帶有顫音的音節(jié)前面附加一個(gè)上標(biāo)“舌”字（“舌列”讀作ri）?；佞X文字母回鶻文也稱回紇文?；佞X（古代維吾爾）人使用的拼音文字。自唐代至明代（8～15世紀(jì)）主要“流行于今吐魯番盆地和中亞楚河流域。這種文

5、字的文獻(xiàn)，近代發(fā)現(xiàn)于哈密、吐魯番和甘肅地區(qū)。11世紀(jì)的《突厥語詞典》、13世紀(jì)的《蒙韃備錄》都曾記述過這種文字。根據(jù)《九姓回鶻可汗碑》等文物推斷，回鶻文是在窣利文字母(粟特文字母)的基礎(chǔ)上形成的?；佞X文從什么年代開始使用，目前尚無定論。10世紀(jì)后，今新疆南部回鶻人雖已改用阿拉伯字母，但回鶻文并未完全停止使用。清康熙二十六年(1687)重抄的《金光明經(jīng)》回鶻文譯本，證明這種文字一直到17世紀(jì)仍在使用。字母數(shù)目各個(gè)時(shí)期不盡相同，最少為18個(gè)