《狼圖騰》維譯本翻譯指瑕.pdf

1、分類號(hào)： 分類號(hào)： 密 級(jí)： 級(jí)： 學(xué) 號(hào)： 號(hào)：107622012210294 單位代碼： 單位代碼：10762 新疆師范大學(xué) 新疆師范大學(xué) 2015 屆碩士學(xué)位論文 《狼圖騰》維譯本翻譯指瑕 《狼圖騰》維譯本翻譯指瑕 Criticism to Uyghur version of C

2、riticism to Uyghur version of 《Wolf Totem Wolf Totem》 研 究 生 姓 名 研 究 生 姓 名 ：娜迪拉·馬合木提 娜迪拉·馬合木提 學(xué) 科 、 專 業(yè) 學(xué) 科 、 專 業(yè) ：中國少數(shù)民族語言文學(xué) 國少數(shù)民族語言文學(xué)（維） （維）研 究 方 向 研 究 方 向 ：翻譯理論與實(shí)踐 翻譯理論與實(shí)踐 院 系 、 年 級(jí) 院 系 、 年 級(jí) ：語言學(xué) 語言學(xué)院 2012 2

3、012 級(jí) 指 導(dǎo) 教 師 指 導(dǎo) 教 師 ：安德源 安德源 教授 教授 新疆師范大學(xué) 新疆師范大學(xué) 2015 2015 年 5 月 29 29 日 中文摘要 小說的翻譯，在文學(xué)翻譯中占主流地位。 《狼圖騰》自問世以來就在國內(nèi)掀起了閱讀熱潮，并引起了各學(xué)界的廣泛關(guān)注。學(xué)者們大多從文學(xué)、生態(tài)批評(píng)、歷史學(xué)、 社會(huì)學(xué)等多個(gè)角度探討這部小說的藝術(shù)魅力， 并對(duì)被譯成多種語言文本中存在的翻譯問題進(jìn)行了探討。 但對(duì)于研究其維譯本的翻譯問題的相關(guān)論文來