元代漢語與蒙古語交融狀態(tài)下的特殊語氣助詞研究.pdf

1、山東大學(xué)碩士學(xué)位論文元代漢語與蒙古語交融狀態(tài)下的特殊語氣助詞研究姓名：孫梅青申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：漢語言文字學(xué)指導(dǎo)教師：楊端志20030429山東大學(xué)碩士學(xué)位論文中文摘要本文選取元代漢語中的一組特殊語氣助詞作為研究對象，通過“有”、“呵”、“那”、“波”的個案分析，對其語義性質(zhì)、句法功能和分布環(huán)境進(jìn)行具體描寫，在此基礎(chǔ)上，歸納概括其共性，進(jìn)而推導(dǎo)元代漢語特殊語氣助詞的生成機(jī)制，并從漢語史的角度，探討這種特殊詞類在當(dāng)時以及后世漢語中的接

2、受情況，說明其在漢語語法共時體系和歷史發(fā)展中的語言學(xué)價值。文章共分五部分：(一)研究背景。首先說明在漢語發(fā)展史上，元代白話是最具個性、風(fēng)格鮮明的一種語體，在與之相關(guān)的研究中，要充分重視阿爾泰語系的背景影響。然后對具體操作過程中的理論取向和研究方法進(jìn)行預(yù)設(shè)，并說明語料選擇和處理的原則。(二)“呵”的個案分析。對“呵”的句法分布及功能進(jìn)行描寫，發(fā)現(xiàn)“呵”的來源有時空兩個層面：“呵l”與“好”、“後”有興替關(guān)系；“呵2”與蒙語助動詞有對應(yīng)關(guān)系

3、，其條件和假設(shè)的功能依賴一個阿爾泰背景，其表語氣的功能則來自“呵1”的類化。(三)“那”的個案分析。對“那”的句法分布及功能進(jìn)行描寫，理順其歷史淵源，比較其共時差異，在此基礎(chǔ)上區(qū)分“那1”和“那2”，前者是對元代以前“那”的功能的繼承，具有一種歷史的連續(xù)性；后者則涉入了語際滲透的因素。(四)“有”的個案分析。對“有”的句法分布及功能進(jìn)行描寫，把句末語助詞“有”與相關(guān)相似的語法現(xiàn)象比較，進(jìn)一步探索“有”的語法性質(zhì)，重新審視句末語助詞“有”

4、的來源，發(fā)現(xiàn)這種特殊的斷代語法現(xiàn)象，源自阿爾泰背景的誘導(dǎo)，并融入了漢語歷史發(fā)展的因素。(五)元代特殊語助詞的生成機(jī)制及在后世漢語中的接受和排斥。首先總結(jié)分析元代特殊語助詞功能形成和發(fā)展的方式和途徑，大體有三種情況：語用引申、功能類推和語際滲透；然后描述它們在后世的接受和排斥情況，并闡述其語言學(xué)價值。全文貫徹語言類型學(xué)及方言地理學(xué)的的研究理念，從語際接觸和語言滲透的角度解釋元代漢語語氣助詞的特異性；同時，在細(xì)節(jié)分析上不回避歷史主義的理論方