英漢Tough結構的句法研究.pdf

1、基于對英漢Tough結構的句法特征描寫，本文以特征核查理論和語段理論為指導，探討了英漢Tough結構的派生手段，并對英漢Tough結構進行了對比分析。
　　Yoon-Suk Chung對Tough結構進行了界定。Tough結構中的形容詞謂詞只限于表達“難易”語義的形容詞，并且其主要主語理論上被理解為其嵌入式不定短語中的動詞的缺失賓語。根據Tough結構的定義，發(fā)現“NP+難/容易/好+VP”結構即為漢語中Tough結構的基本構式。

2、
　　接著，本文分別對英漢Tough結構的句法特征進行了分析，并解釋了英漢Tough結構的派生手段。通過對比英漢Tough結構的句法特征及其派生的操作手段研究，可以發(fā)現英漢Tough結構存在相似之處，表現如下：1）它們都是述謂結構。2）形容詞在Tough結構中充當謂詞。3）Tough結構的謂詞僅限于表達“難易”意義的形容詞。4）主要主語與嵌入式非限定短語中的賓語同指。5）施事是不言而喻的，需要借助介詞for或者對于.....（來說

3、）來引導。6）具有強事件性特征。同時英漢Tough結構也存在一些不同之處，主要表現在：1）英語Tough結構可以轉化為形式主語的形式，而漢語則不可。2)英語Tough結構可以有明顯的時態(tài)變化，而漢語Tough結構中卻不能出現標志著時態(tài)特征如著，了，過的詞綴。3）英語Tough結構中的動詞補語通常由不定式標志詞to引導，而漢語Tough結構中的動詞補語前則無此標志詞。
　　最后，在對比英漢Tough結構異同的基礎上，結合英漢兩種語言