漢語(yǔ)和英語(yǔ)標(biāo)題語(yǔ)言的語(yǔ)體風(fēng)格對(duì)比研究.pdf

1、本文進(jìn)行比較研究的對(duì)象是漢語(yǔ)和英語(yǔ)的標(biāo)題。首先采用了定量和定性的研究方法,對(duì)兩類(lèi)標(biāo)題的語(yǔ)言特征進(jìn)行細(xì)致的描寫(xiě)；其次比較漢語(yǔ)和英語(yǔ)標(biāo)題中詞和句子的特點(diǎn),嘗試運(yùn)用比較和統(tǒng)計(jì)的方法,總結(jié)漢語(yǔ)標(biāo)題和英語(yǔ)標(biāo)題中用詞的傾向性,從中探討漢英標(biāo)題語(yǔ)言體現(xiàn)的口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)體風(fēng)格差異,并且試圖解釋造成這種差異的因?yàn)椤?br>　　 本文共6個(gè)部份。
　　 第1部份緒論主要內(nèi)容包括本論文研究的內(nèi)容和意義,研究的方法和步驟和相關(guān)文獻(xiàn)的綜述。
　　

2、 第2部份和第3部份的主要內(nèi)容包括漢英標(biāo)題中詞語(yǔ)和句子特征的細(xì)致描寫(xiě)。
　　 第4部份的內(nèi)容主要是立足漢語(yǔ)標(biāo)甩分門(mén)別類(lèi)地列出漢語(yǔ)標(biāo)題在詞語(yǔ)和句子上帶有個(gè)性的特征,然后和英語(yǔ)標(biāo)題進(jìn)行比較和對(duì)比,探討它們各自在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)體的差異。
　　 第5部份主要是試圖從社會(huì)歷史、民族文化和主觀心理對(duì)造成漢英語(yǔ)體風(fēng)格差異的因?yàn)檫M(jìn)行闡述。
　　 第6部份主要是總結(jié)和歸納漢語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)強(qiáng)度高的主要因?yàn)槭菨h語(yǔ)的文白夾雜,提出應(yīng)該加強(qiáng)現(xiàn)