人格特質(zhì)理論外文翻譯

1、附錄 2：外文文獻(xiàn)譯文資料來源：《人格理論》 作者：爾杰斯；格雷戈里人格特質(zhì)理論(theory of personality trait)起源于 40 年代的美國。主要代表人物是美國心理學(xué)家高爾頓·威拉德·奧爾波特和雷蒙德·卡特爾(Raymond Bernard Cattell)。特質(zhì)理論認(rèn)為，特質(zhì)(trait)是決定個(gè)體行為的基本特性，是人格的有效組成元素，也是測(cè)評(píng)人格所常用的

2、基本單位。 在現(xiàn)代人格心理學(xué)中，人格特質(zhì)理論將特質(zhì)定義為個(gè)體所具有的神經(jīng)特性，具有支配個(gè)人行為的能力，使得個(gè)人在變化的環(huán)境中給予一致的反應(yīng)。但是特質(zhì)理論最早卻源于研究人格個(gè)別差異的類型理論。類型理論往往根據(jù)一個(gè)人的某一特征或者特質(zhì)來描述人格。例如，如果某人迷戀權(quán)位則說他是權(quán)力型的人，如果某人看問題總是能夠考慮到好的一面則認(rèn)為他是樂觀的人。古羅馬醫(yī)生蓋倫(Galen)提出的四種氣質(zhì)類型就屬于最早的類型理論。他根據(jù)希臘醫(yī)生希波克拉底 (Hi

3、ppocrates)的“體液說”提出了四種氣質(zhì)類型，即多血質(zhì)(具有過多的血液，充滿活力和動(dòng)力)、膽汁質(zhì)(具有過多的黃膽汁，容易激怒)、抑郁質(zhì)(具有過多的黑膽汁，通常表現(xiàn)為憂郁和悲哀)、黏液質(zhì)(具有過多的黏液，使人遲緩或者懶惰)。體型說也是類型理論的一種。體型說中較有影響的觀點(diǎn)有克瑞奇默(E. Kretschmer)的三分法，他將人分為肥胖型、瘦長型和健壯型，并企圖分別以幾種典型的性格歸屬具有某一種體型的人(如肥胖型與情緒不穩(wěn)定相聯(lián)系等)

4、。體型說的另一位代表人物謝爾頓(W. H. Sheldon) 則將體型分為內(nèi)胚型、中胚型和外胚型，并分別以不同的性格進(jìn)行歸屬 (如快樂、喜好社交的屬于內(nèi)胚型；好動(dòng)、侵犯屬于中胚型；思維退縮屬于外胚型等) 。體型與氣質(zhì)之間可能存在著某種相關(guān)，但是，將人的氣質(zhì)類型歸結(jié)于體型，是不科學(xué)的。 與體液說和體型說不同的是建立在心理特質(zhì)基礎(chǔ)上的理論，稱為心理類型理論，是由瑞士心理學(xué)家榮格(C. G. Jung) 首創(chuàng)的。他將人格分為內(nèi)向型和外向型

5、兩大類。前者在性格上喜沉靜，易羞怯；后者則好活動(dòng)，喜社交。此理論曾一度引起人們廣泛的興趣，導(dǎo)致了許許多多的心理學(xué)研究。但是這種二分法不足以說明一般的人格問題，絕大多數(shù)人處于兩極之間，因此不能采取以少數(shù)特質(zhì)來解釋人的全部行為。有的心理學(xué)家進(jìn)一步指出，類型理論是因?yàn)樗鼘⑷朔衷诟鱾€(gè)類別中，然后用某個(gè)符號(hào)來標(biāo)記他們。這種標(biāo)記不僅過分強(qiáng)調(diào)了行為的內(nèi)在起因，而且也可能導(dǎo)致他們傾向于成為他們被標(biāo)記的那種人。一個(gè)被稱為“內(nèi)向”的人可能會(huì)被他的朋友所冷落

6、，使他變得更加孤立；同樣，一個(gè)“外向”的殊情境下才表現(xiàn)出來。如有些人雖然喜歡高談闊論，但在陌生人面前則沉默寡言?？ㄌ貭柕娜烁裉刭|(zhì)論 卡特爾的人格特質(zhì)論 雷蒙德·卡特爾對(duì)人格特質(zhì)理論的主要貢獻(xiàn)在于提出了根源特質(zhì)。1949 年，卡特爾用因素分析法提出了 16 種相互獨(dú)立的根源特質(zhì)，并編制了《卡特爾 16種人格因素測(cè)驗(yàn)》（16PF）。這 16 種人格特質(zhì)是： 樂群性、聰慧性、情緒穩(wěn)定性、恃強(qiáng)性、興奮性、有恒性、敢為性、敏感性、懷疑性

7、、幻想性、世故性、憂慮性、激進(jìn)性、獨(dú)立性、自律性、緊張性。 卡特爾認(rèn)為在每個(gè)人身上都具備這 16 種特質(zhì)，只是在不同人身上的表現(xiàn)有程度上的差異。艾森克的三個(gè)維度人格 艾森克的三個(gè)維度人格英國心理學(xué)家漢斯艾森克進(jìn)一步提出了以三個(gè)普遍維度為基礎(chǔ)的人格模型：1 .內(nèi)向/外向性： 內(nèi)向涉及指揮注意內(nèi)在的經(jīng)驗(yàn)，而外向性涉及注重外在的其他人與環(huán)境。所以，一個(gè)人很內(nèi)向，可能是安靜和含蓄；而個(gè)別很外向的人，可能是社交和開朗。2 .神經(jīng)質(zhì)/情緒穩(wěn)定性：

8、這一維度有關(guān)喜怒無常與適中性。神經(jīng)質(zhì)是指?jìng)€(gè)人的傾向而引起生氣或情緒，而情緒穩(wěn)定性是指仍然情緒不斷的趨勢(shì)。3 精神質(zhì)： 后來，他在個(gè)人研究中患有精神質(zhì)，艾森克人格維度理論以他的特質(zhì)增加了所謂的精神質(zhì)。個(gè)人高度精神質(zhì)狀態(tài)往往處理現(xiàn)實(shí)，可能是反社會(huì)的，敵對(duì)的，非同情和操縱性的。五因素特質(zhì)理論 五因素特質(zhì)理論 20 世紀(jì) 80 年代以來，人格研究者們?cè)谌烁衩枋瞿Ｊ缴线_(dá)成了比較一致的共識(shí)，提出了人格五因素模式，被稱為“大五人格”。這五種人格特質(zhì)是