論語(yǔ)通注——兼論論語(yǔ)詞典的編纂

1、廣西大學(xué)碩士學(xué)位論文論語(yǔ)通注——兼論《論語(yǔ)詞典》的編纂姓名：劉宗永申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：漢語(yǔ)言文字學(xué)指導(dǎo)教師：林仲湘2003.5.1W O R D —B Y —W O R D A N N O T A T I o N S T o T H E A N A L E C T SA B S T R A C TT h i s t h e s i s i s o n w o r d - b y —w o r d a n n o t a t i o

2、n a n d s o m e S U b j e c t s o f t h ew o r d —b y - w o r da n n o t a t i o nt ot h eA n a l e c t s ．I ti n c l u d e st w op a r t s ．T h ef i r s tp a r ti st h e p r e f a c e 。I n t h i s p a r t ，w ec o n f i

3、n e t h ec o n c e p to fw o r d —b y - w o r da n n o t a t i o n 。W o r d ··b y - ·w o r da n n o t a t i o ni s s t a n d a r dm o d e r nC h i n e s ea n n o t a t i o nt oe v e r yw o r do ft h eg l o

4、 s s a r yo f s o m ep r e - Q i nd y n a s | yc l a s s i c s 。T h e ni tr e v i e w st h eh i s t o r ya n dp r e s e n t s i t u a t i o no f w o r d - b y —w o r d a n n o t a t i o n ．A f t e r t h a t ，i td i s c u

5、 s s e st h e n e c e s s i t ya n dt h ep r o b a b i l i t yo f w o r d —b y - w o r da n n o t a t i o n ．I ta l s od w e l l so nt h ep r i n c i p l e sa n d w a y s o f t h e w o r d - b y ·w o r d a n n o t a

6、 t i o nt ot h e A n a l e e t s ．F i n a l l y i td i s c u s s e s s o m ed i f f i c u l t i e si nt h e a n n o t a t i n ga n d t r y s t 。f i n dt h e i r s o l u t i o n s - T h e s e c o n d p a r t i st h em a i

7、 nb o d yo ft h e t h e s i s ，i n w h i c h i t g i v e sd e t a i l e dn o t e st o e v e r yw o r do ft h eA n a l c c t s ．1 t e r ew h a t w e s e ei s o n l yp a r to f t h ew h o l e w o r d - b y - w o r da n n o

8、 t a t i o n o ft h e A n a l e c t s ，w h i c hc a nb e s e e na s 囂m o d e l o f i t ．T h e w h o l e t h e s i sc a nb e f o u n d i nt h ea t t a c h e d S O f td i s c ．K E Y W O R D St h e A n a l e c t s w o r d —