secretlifeofamericanteenager青春密語(yǔ)中英雙語(yǔ)s01e02

1、TheSecretLifeofAmericanTeenager1021Madison:WherewereyouthisweekendIwasgonnacomeovertoyourhousebutIwasntsurewhatwasgoingon.DidyoutellthemAmy:NobecauseIfigureIhavetwooptionsonetotellthemruintherestofmylifetheothertopretend

2、likeitneverhappenedsoImgoingwith“neverhappened.“Madison:Amyunftunatelyitdidhappenyouregonnahaveto…Ricky:SodidyouheardthepartyafterthegameAdrianwassupposedtomeetmethere.ThenIfindoutsheskissingsomecheerleadersboyfriendinfr

3、ontofeveryone.Amy:YouknowGracesmomismydadsexwifeRicky:Ohnokidding.Youtwodontlookanythingalike.ItwasajokelikeIthoughtyouweresisterssomething.YourenotsistersAmy:Nowerenotrelated.Ricky:YeahIgetthat.AnywayIcantbelievethathap

4、pened.Imeannotthatwewereinarelationship.WerejustfriendsAdrianmebutstill.Amy:Everythingsmecomplicatedthanitseems.Ricky:YeahIguessbutImnotexactlythekindofguywhogetscheatedonYouknowSodoyouwannadosomethingtonightImeantdosome

5、thinglikegosomewheretalk.YouIarefriendstoorightAmy:ActuallyImseeingsomeone.Ricky:WhoareyouseeingIsitthatlittlegeekwhowantstobemeComeonwhydothatwhenyoucouldbeoutwiththerealthingAsafriendofcourse.Amy:ThankyoufofferingbutIm

6、reallynotinterested.Ricky:WhoareyounottobeinterestedinmeAdrain:RejectedagainMaybeyoushouldconsidergoingfsomeonemelikeyourself.Ohsoonerlateryouknowyouregonnafgivemesocomeon.Comeovertonightletmeapologizetoyouinperson.Ricky

7、:Icant.Ihavethingstodo.Adrain:Youcantbeserious.Youcantbeinterestedinthatchild.Ricky:Youknowsomegirlsdoitwithoutbroadcastingittothewholeschool.Somegirlsaremediscreetabouttheirsexlifethanyouare.Adrain:Shehasnothingtobedisc

8、reetaboutIdontknowifshehasclass.Shesjustabgeek.WaitdoyouknowsomethingAmIwrongIsshenotjustabgeek你這個(gè)周末去哪兒了啊？我本來(lái)要去你家的，但我又不確定到底怎么回事。告訴你父母了嗎？沒(méi)有，我只有兩種選擇，一種：向他們坦白，然后我下半輩子就毀了；另一種：假裝從來(lái)沒(méi)發(fā)生過(guò)，而我決定選擇從來(lái)沒(méi)發(fā)生過(guò)。艾米，不幸的是，它確實(shí)發(fā)生了，你必須得…你聽(tīng)說(shuō)了比賽后

9、派對(duì)上發(fā)生的事了嗎？艾利安本來(lái)和我約好了在那見(jiàn)面，然后我發(fā)現(xiàn)她當(dāng)著大家的面和某個(gè)拉拉隊(duì)長(zhǎng)的男朋友接吻。你知道格瑞絲的媽媽是我老爸的前妻？真的假的。你倆一點(diǎn)也不像。開(kāi)開(kāi)玩笑的，我以為你倆是姐妹呢。你們不是姐妹啊？不是，我們沒(méi)血緣關(guān)系。好吧，我懂了?？傊?，我還是不敢相信發(fā)生過(guò)的事。我并不是指咱倆交往的事。我們只是朋友罷了，但艾利安和我還是。所有的事都比表現(xiàn)復(fù)雜的多。是啊，或許吧，但我不是那種會(huì)被人騙的男人，你知道的？那你今晚想做點(diǎn)什么事嗎？

10、我說(shuō)的做點(diǎn)什么，是指找個(gè)地方聊聊天。我和你也是朋友，對(duì)吧？事實(shí)上，我在和人約會(huì)了。和誰(shuí)約會(huì)？是那個(gè)想成為我的小怪胎？你何必呢，你大可以和真正的男人出去啊？當(dāng)然，以朋友的身份。謝謝你的邀請(qǐng)，但我真沒(méi)興趣。你轉(zhuǎn)性了啊，你會(huì)對(duì)我不感興趣？又被人拒絕了？或許你該考慮和更像自己的人約會(huì)。你知道你，遲早會(huì)原諒我的，算了吧。今晚來(lái)我家，讓我親自向你道歉。不行，我有事要做。你不是吧。你不會(huì)真對(duì)那娃娃感興趣了吧。有些女孩做了，不會(huì)向全校宣布。有些女孩比你

11、更加慎重的對(duì)待性這件事。TheSecretLifeofAmericanTeenager1021Grace:Mom.DoyouthinktheyweredoinganythingmethankissingKathleen:ThepointisJackisnotgoodenoughfyou.HecantbetrustedOKJack:Hey.Iheardyouweresick.AreyouOKYougonnagohomeKathleen:W

12、efgotaboutadentalappointment.YouknowjustalittleteethcleaningYouknowhowimptantitistohavecleanteeth.Kathleen:HesacarelessguyyoudontneedacarelessguyOKLetsgogetacupofcoffeethenIllbringyoubackfcheerpractice.Whatdidyoutellthen

13、ursewaswrongwithyouGrace:Ididnthavetotellheranything.Everyonejustheardevenher.SoIjustsaidIwantedtogohome.Heiskindofcareless.Kathleen:KindofNowjustrememberhoneyyoushouldneitherjudgehimnfeelsryfhimOKJustletthisonego.Adrain

14、:IdontknowwhattheLdhastodowithyourzipperbutyourewelcome.Ricky:Heywaitup.Adrain:WheresyourgirlfriendRicky:Idonthaveagirlfriendnotyetanyway.Maybeifyouwantedtoapologize...Adrain:IthoughtaboutitbutIreallydontoweyouanapologyf

15、anything.Youknowsincewerenotevengoingoutanything.Werejustfriends.IcandoanythingIwant.Ricky:Stillyouofferedtoapologize.Adrain:Itwasaonetimeonlyoffer.Youshouldnthavestoodmeup.SowereyouwiththatAmygirltheoneinthebRicky:Ididn

16、tstyouupyoustoodmeup.youwerelateanywaynoIwasnotwithAmy.Iwasonlywithhertheonetime.Adrain:Idontbelieveyou.Ricky:Imtellingyouthetruth.Adrain:SowherewereyouthatnightRicky:IwasnotwithAmy.WhatareyoumywifeIanswertoyounowIwasath

17、omewithmyfosterparents.Icouldntgetoutofthehouse.Fosterparentsaretwiceastoughasrealparents.BelievemeIknow.Ivebouncedfromonefosterhometoanother.Jackprobablythinkshesgoingtohellnow.Adrain:ItsnotlikeImadeJackdosomethinghedid

18、nt我考慮到你的能力，所以把文章降低了些檔次，我可得講信度啊，兄弟，不然我哪來(lái)生意做啊。媽媽?zhuān)阌X(jué)得他們除了接吻之外，還會(huì)做別的事嗎？重點(diǎn)是杰克配不上你。他不可信，對(duì)吧？我聽(tīng)說(shuō)你病了，你還好吧？你要回家嗎？我們忘了和牙醫(yī)預(yù)約。只是要去洗牙？你知道的，干凈的牙齒很重要。他是個(gè)粗心的家伙，你可不需要一個(gè)馬大哈對(duì)吧？我們?nèi)ズ缺Х劝?，然后我送你回?lái)去拉拉隊(duì)訓(xùn)練。你怎么跟護(hù)士說(shuō)的？我什么也沒(méi)說(shuō)。所有人都知道了，包括她。所以我就說(shuō)我要回家。他是有

19、點(diǎn)粗心。就有點(diǎn)？寶貝，記得，既別去評(píng)判他，也別覺(jué)得對(duì)不起他，好嗎？就讓他成為過(guò)去吧。我不知道上帝跟你的拉鏈有什么關(guān)系，不過(guò)，不客氣。等等。你女朋友呢？我沒(méi)女朋友，至少現(xiàn)在還沒(méi)的。你要是想道歉的話(huà)…我想過(guò)了，我不欠你任何道歉。因?yàn)槲覀儚臎](méi)出去約過(guò)會(huì)什么的，我們不過(guò)朋友而已。我想干嘛就干嘛。不管怎么樣，是你說(shuō)要道歉的。過(guò)期不候，是你自己失約。那你跟那個(gè)叫艾米的，在樂(lè)隊(duì)里的女孩一起了？我沒(méi)失約，是你放我鴿子。或許是你晚點(diǎn)了，不管怎么說(shuō)，我沒(méi)和