[雙語翻譯]--外文翻譯--基于感性工學的家庭醫(yī)療護理床設計的研究（譯文）

1、中文 中文 2500 漢字 漢字出處： 出處：Zheng W, Xie Q S, Jiang Y. A Study of the Form Design of Household Medical Care Bed on Kansei Engineering Theory[J]. Applied Mechanics & Materials, 2013, 401-403:17-21.基于感性工學的家庭醫(yī)療護理床設計的研究 基于感性工

2、學的家庭醫(yī)療護理床設計的研究魏證 1.a，青森謝 2.b,，燕江 3.c1 天津設備設計和制造技術重點實驗室,天津大學,天津,中國2 機械工程學院,天津大學,天津,中國aivyzhengwei@aliyun.com，b576551171@qq.com，clinahilina@126.com摘要： 摘要：本文研究建立于人們對生活和健康的關注，醫(yī)療機構的發(fā)展影響人們的消費行為，同時，消費也影響著家庭醫(yī)療護理床的設計形式，隨著感性工學方法的發(fā)

3、展，分析家庭醫(yī)療護理床在實際應用情況中得感知造型特征和消費者對家庭醫(yī)療護理床的情感變化的關系，并在感性圖像和家庭醫(yī)療護理床設施 造型設計之間建立關系模型，為感性工學應用與產(chǎn)品設計提供一個樣本，將會對同類產(chǎn)品的設計具有很大的借鑒意義。關鍵詞： 關鍵詞：感性工學 語義差別 家庭醫(yī)療護理床1.引言 引言隨著生活水平的提高和越來越激烈的市場競爭，越來越多的注意力轉移到生活和健康方面，公眾也要求越來越多的醫(yī)療設施。醫(yī)用護理床在病人的恢復中起到

4、了很重要的作用，目前,市場上的醫(yī)用護理床的內(nèi)在質量相對穩(wěn)定，由于這一行業(yè)的特殊性，所以這一產(chǎn)品設計包涵了更多的情感的耐心，在這種情況下，對醫(yī)療護理床的關注焦點由最初的外部技術特征轉換到了產(chǎn)品內(nèi)在的情感訴求將會是市場競爭的有效手段，這篇文章在感性工學的基礎上，通過分析情感訴求，找出相關的設計元素以及兩者的關系， 建立家庭醫(yī)療護理床感知造型特征和消費者對家庭醫(yī)療護理床的情感訴求的關 系相關模型。2.建立語義空間和空間形式 建立語義空間和空間