[雙語翻譯]空調(diào)系統(tǒng)設(shè)計外文翻譯--空調(diào)除濕轉(zhuǎn)輪的建模與仿真（譯文）

1、中文 中文 5400 漢字 漢字文獻出處： 文獻出處：Nia F E, Paassen D V, Saidi M H. Modeling and simulation of desiccant wheel for air conditioning[J]. Energy & Buildings, 2006, 38(10):1230-1239.空調(diào)除濕轉(zhuǎn)輪的建模與仿真 空調(diào)除濕轉(zhuǎn)輪的建模與仿真Fatemeh EsfandiariNi

2、a, Dolfvan Paassen, Mohamad HassanSaidi,謝里夫工業(yè)大學(xué)機械工程系，德黑蘭，伊朗機械海事和材料工程，代爾夫特理工大學(xué)，代爾夫特，荷蘭2006 年 1 月 29 日收到，3 月 3 日收到修訂后的形式，3 月 4 日接受摘要：本文提出了一種用于除濕空調(diào)系統(tǒng)的通風(fēng)除濕輪的建模。用 Matlab 的 Simulink 對固體除濕輪里的傳熱傳質(zhì)過程進行數(shù)值模擬。利用數(shù)值的方法，參數(shù)化研究絕熱除濕性能，并通過

3、檢查出口吸附側(cè)的濕度廓線來獲取最佳轉(zhuǎn)速。根據(jù)此前發(fā)表的解決方案，用空氣除濕機在不同條件下進行模擬仿真。通過比較模擬結(jié)果和已發(fā)表實驗工作的實際值驗證了模型的正確性。這個方法對固體干燥劑除濕冷卻系統(tǒng)建模有研究價值。該建模方法是用于開發(fā)對出口空氣狀態(tài)和濕度的簡單的相關(guān)性和通過輪的空氣溫度作為一個物理可測量的輸入變量函數(shù)。該建模方法是用來通過轉(zhuǎn)輪建立出口空氣溫度和濕度狀態(tài)與物理可測輸入變量之間的簡單關(guān)系式。這些關(guān)系式將可用于 HVAC 空調(diào)系統(tǒng)

4、中模擬干燥冷卻循環(huán)從而確定全年效率。關(guān)鍵詞：干燥劑；吸附；冷卻；建模；仿真；相關(guān)性#2006 愛思公司保留所有權(quán)利簡介：在除濕冷卻過程中，新鮮空氣被除濕然后在被送到空調(diào)空間之前迅速蒸發(fā)冷卻。由于該技術(shù)無需傳統(tǒng)的制冷劑，如碳氟化合物，并且它允許利用低溫?zé)幔ǖ蜏毓I(yè)廢熱或太陽能）驅(qū)動制冷循環(huán)，它吸引了了越來越多的關(guān)注，尤其在美國，日本，歐洲和中國。干燥劑從周圍的空氣除去水分，直到達到平衡。這部分水可從干燥劑中去除，通過加熱到60~90℃和暴

5、露在再生氣流中。干燥劑冷卻除濕后，它可以再一次吸附水分。如果它們被用在潮濕地區(qū)，除濕冷卻循環(huán)系統(tǒng)是特別有用的。除濕冷卻的主要優(yōu)點是有巨大節(jié)約能源的潛力和降低化石燃料的消耗。與常規(guī)制冷系統(tǒng)相比，電能的要求很低。熱能的來源可以是多種多樣的（如太陽能，余熱，天然氣） 。具有較低的性能系數(shù)（COP）可以作為除濕冷卻系統(tǒng)的主要缺點。0.8~1 的 COP 值通常預(yù)測這個周期。性能系數(shù) COP 定義為空間的冷負荷除以熱能需再生的干燥劑。一些研究者用

6、熱過程中除去空氣流通過再生的干燥劑能量移除。Kang 和 Maclain 交叉表明，除濕機的除濕冷卻系統(tǒng)的關(guān)鍵部件和冷卻 COP（性能系數(shù)）可以通過提高該元件的性能顯著提高。由于該技術(shù)的引進，有關(guān)固體干燥劑除濕機的許多研究已經(jīng)完成。麥克雷恩交叉和銀行用類比方法預(yù)測除濕輪傳熱和傳質(zhì)耦合過程。連2 控制方程除濕機是由旋轉(zhuǎn)的圓柱形長輪，小通道與吸附劑(如硅膠粘）組成。簡單起見，它是分成兩個相等的部分：吸附部分和水蒸氣再生部分(解吸)。再生和吸

7、附空氣流逆流布置，平衡回轉(zhuǎn)干燥器的示意圖見圖 1 以及分析是基于以下假設(shè)：1 軸向熱傳導(dǎo)和水蒸氣擴散在空氣中可以忽略不計；2 軸向內(nèi)的分子擴散干燥劑可以忽略不計；3 沒有徑向溫度或濕度梯度矩陣；4 滯后的等溫吸附線干燥劑涂層被忽視和吸附熱是假定常數(shù)；5 通道的車輪是相同的常數(shù)傳熱傳質(zhì)表面區(qū)域；6 矩陣熱量和水分特性(支持材料/干燥劑和吸附水)是常數(shù)；7 通道被認為是絕熱和不透水；8 質(zhì)量和傳熱系數(shù)是常數(shù)；9 吸附水的吸附熱每公斤是常數(shù)；