葛譯呼蘭河傳中譯者文化態(tài)度多歧性研究

1、 編 號(hào)： 碩士學(xué)位論文 碩士學(xué)位論文 題 目：A Study of Howard Goldblatt’s Bifurcated Cultural Attitudes in the Translation of Tales of Hulan River 葛譯《呼蘭河傳》中譯者文 譯《呼蘭河傳》中譯者文化態(tài)度多歧性 化態(tài)度多歧性研究 研究 所 在 院 系： 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 專 業(yè) 名 稱： 外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 指 導(dǎo)

2、 教 師： 郝 軍 研 究 生： 閆 巖 完 成 時(shí) 間： 2016 年 5 月 23 日 沈陽(yáng)師范大學(xué)研究生處全日制研究生 √ 教育碩士 同等學(xué)力 i Acknowledgements I am greatly indebted to those who have assisted me in completing this thesis. First of all, my supreme gratitud

3、e goes to my supervisor, Associate Professor Hao Jun, for her enlightening instruction, valuable advice and constant encouragement through each draft of my thesis. Without her guidance and instruction in revising the man

4、uscript, the thesis would not have been possible. Besides, I am especially grateful for her immense patience and amiableness. Second, my heartfelt thanks go to all the professors and teachers of the School of Foreign Lea

5、gues who taught me and offered me support. Their inspiring lectures have inspired me a lot during the past three years? study here. In addition, I appreciate my classmates and roommates who provided excellent environment

6、 for my study and offered a lot of valuable advice on my thesis. Last but not least, my sincere gratitude goes to my family, who always supports me and encourages me. They are the eternal source of strength in my lif