從遷移理論看魯迅的翻譯語言對其創(chuàng)作語言的影響

1、 暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文 The Effects of Lu Xun’s Translating Language on His Writing Language From the Perspective of Language Transfer 從遷移理論看魯迅的翻譯語言對其創(chuàng)作語言的影響 從遷移理論看魯迅的翻譯語言對其創(chuàng)作語言的影響 作者姓名 作者姓名：康翠鏈 指導(dǎo)教師姓名及學(xué)位、職稱 指導(dǎo)教師姓名及學(xué)位、職稱：朱湘軍 博士 副教授

2、學(xué)科、專業(yè)名稱 學(xué)科、專業(yè)名稱：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 論文提交日期 論文提交日期：2014 年 6 月 論文答辯日期 論文答辯日期：2014 年 5 月 答辯委員會主席 答辯委員會主席：丁建新 論文評卷人 論文評卷人：丁建新 曾蕾 學(xué)位授予單位和日期 學(xué)位授予單位和日期：暨南大學(xué) 2014 年 6 月 暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文 I Acknowledgments Upon the completion of the thesis,

3、 I would like to express my sincere gratitude to those who have provided generous help both in study and life. Without them, I can?t have such a good time in Jinan University. First and foremost, I want to show my utmos

4、t gratitude to my supervisor Professor Zhu Xiangjun who spared no effects to help me writing the present thesis. Without his enlightening suggestions, timely discussion and constant guidance, the paper can?t have been fi

5、nished. Besides, I especially thank him for his concern with learning, working and life during the last three years. I also appreciate all of my teachers in the School of Foreign Language of JNU, from whom I?ve learnt a

6、 lot during my days of study, especially Professor Li Guoqing, Professor Liang Ruiqing and Professor Wang Quanzhi who have put forward valuable suggestions during the proposal defense. At last, I am deeply indebted to m

7、y beloved family members who have been creating a cozy circumstance and offering the strongest support for me. Then special thanks would go to my friends and fellow students who give me practical advice and constant enco