翻譯美學(xué)視角下的楊憲益譯野草研究

1、 單 位 代 碼 10475 學(xué) 號 104753100696 分 類 號 H0-0 碩 士 學(xué) 位 論 文 碩 士 學(xué) 位 論 文 A Study of Yang Xianyi’s Translation of Wild Grass —From the Perspective of Translation Aesthetics 翻譯美學(xué)視角下的楊憲益譯《野草》研究 翻譯美學(xué)視角下的楊憲益譯《野草》研究 學(xué) 科 、 專 業(yè) ：

2、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) 研 究 方 向 ：翻譯理論與實踐 申請學(xué)位類別 ：文學(xué)碩士 申 請 人 ：魏臺納 指 導(dǎo) 教 師 ：楊清平 教授 二〇一三 年 五 月 Acknowledgments As a conclusion of my three-year study for my Master's degree in Foreign Language College of Henan University, here, I w

3、ould like to express my sincerest thanks for the assistance of many people in the preparation of this thesis. First, I am greatly indebted to my beloved supervisor Professor Yang Qingping for his constructive suggestion

4、s and insightful comments in writing the thesis. Under his timely guidance, I have not only perfected my understanding of some subjects but also acquired many valuable experiences. Also, I want to extend my heartfelt tha

5、nks to all the respectable professors and teachers during my three-year postgraduate studies here, their classes broaden my vision on the understanding of linguistics and translation studies and improved my language prof

6、iciency. In addition, I am very grateful to my friends and fellow classmates who gave me their time and help to discuss with me and work out my problems through all the course of this thesis. Lastly, my gratitude would g

7、o to my beloved family. Through all these years they have given me caring considerations and strong support. Obviously, this thesis cannot be successfully made without the help of all those people in the above-mentioned