日本東洋史學(xué)家桑原騭藏評傳

1、上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文日本東洋史學(xué)家桑原騭藏評傳姓名：王晶申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：比較文學(xué)與世界文學(xué)指導(dǎo)教師：孫景堯20090401A b s t r a c tK u w a b a r a J i s t u z o ( 1 8 7 0 - 1 9 3 1 ) i s o n e o f t h e m o s t p r o m i n e n t J a p a n e s e h i s t o r i a n , w h

2、oi s v e r yf a m o u sf o rs t u d y i n gA s i ah i s t o r y , a tt h es a m et i m eh e a l s o i s ai m p o r t a n tr e p r e s e n t a t i v eo f t h eK y o t o s c h o o li nJ a p a n ．W j 伯i n h i sw h o l e l i

3、 f e ．h ed i d a n u m b e r o fs t u d i e s o n C h i n a ．B u ti nC h i n a , n e i t h e r h i m s e l f n o r h i sw o r k s h a s g o t e n o u g h a t t e n t i o n ,a l t h o u g h h i sw o r k s h a v e b e e no

4、 f t e n s t u d i e d o r e v e nq u o t e da sa r g u m e n t s ．S t u d y i n g o nK u w a b a r aa n dh i sw o r k ss h o u l db em u c h m o r ed e e p e ra l lm o r e s y s t e m a t i c ，S Ot h i sP a p e rw i l l

5、b e ac r i t i c a l b i o g r a p h yb o t ho nK u w a b a r aa n do nh i sw o r k sb a s e do nr e a d i n g t h eo r i g i n a lt e x ta n d p r e v i O U Ss t u d i e s ．T l l i SP a p e r i sd i v i d e di n t ot h

6、r e e p a r t s ．t h ef i r s tp a r t w i l lt a l ka b o u t K u w a b a r a ’Sl i f e ．t o s e eh o w a n dw h y h ec o u l db e c o m eah i s t o r i a n ．A n dw h a tk i n do fi n f l u e n c eh er e e e i v e d a t

7、t h a tt i m e ．功es e c o n dp a r ti sa b o u t t h em a i nw o r k so f K u w a b a r aa n d h i sc o n t r i b u t i o n 。H ew a s p r o f i c i e n ta tl a n g u a g e so f E n g l i s h ，F(xiàn) r e n c h a n d G e r m a

8、n ．H e w r o t e p l e n t yo f w o r k sd u r i n gh i sw h o l el i f e ．a(chǎn) n dh ei s t h o u g h to fm a k i n g a g r e a tc o n t r i b u t i o no nc o m p o s et e x tb o o ko f A s i a h i s t o r ya n da l s oo nt

9、 h es t u d yo f A s i ah i s t o r y 。I n p a r t i c u l a r ，h i sc o n t r i b u t i o no nh i s t o r y s t u d y C a nb e d e p a r t i n t o t h r e e p a r t s ：H i s t o r yo fC h i n e s eC u l t u r a l ，t h e

10、 C o m m u n i c a t i o n b e t w e e n e a s ta n d w e s t , a n d L e g a l h i s t o r yo f C h i n a ．T h e t h i r dp a r ti st a l k i n ga b o u t K u w a b a r a ’Ss t u d ys t y l e a n dh i sc o n c e p t f r

11、 o mh i sw o r k s ．H e W a s as t r i c tS c h o l a r ．H ec l a i m e d t h a tf o r e i g n i n f o r m a t i o n s h o u l db e u s e do ns t u d y i n g C h i n a ．T l l i S a r t i c l e w i l l t a l k a b o u t h

12、 i s s t u d y s t y l e ．i n c l u d i n g t h ec h a r a c t e r i s t i c so f h i st r a n s l a t i o n s ，t h a th ei sb o t h a t r a n s l a t o ra n d a s c h o l a r w i t hs p e c i a lc h a r a c t e r i s t

13、i co f “d o u b l ea n g l e ．s t a n d e r ' ’．F i n a l l y ，t h e p a p e r a l S O i n c l u d e s p o s s e s s i o n o f K u w a b a r a ’S C h r o n i c l e a n dc a t a l o g u eo f m a j o r w o r k s f o rt