建構(gòu)主義視角下的中日報紙的相互報道——以“8.4齊齊哈爾毒劑事件”為例

1、7 7 0 8 0 8學校代碼：l n 2 4 6學 號：0 2 2 0 1 3 0 凹後里次擎碩士學位論文建構(gòu)主義視角下的中日報紙的相互報道一一以“8 ．4 齊齊哈爾毒劑事件一為例院專姓系： 新聞學院業(yè)： 新聞學名： 楊妍指‘導老師： 孫瑋教授完成日期： 2 0 0 5 年4 月2 3 日摘要A B S T R A C TF o c u s i n g o n t h e c o v e r a g e o nA u g u s t

2、4T o x i n I n c i d e n t i nQ i q i h a e r b y C h i n e s ea n d J a p a n e s eN e w s p a p e r s ，t h r o u g h a c o n s t r u c t i v i s tp o i n t o f v i e w ，t h e p r e s e n t t h e s i si sa n a t t e m p

3、 t t oe x p l o r et h ei n t e r - r e p o r t i n go f C h i n e s e a n dJ a p a n e s e N e w s p a p e r s ，t oi n v e s t i g a t e h o w t h em e d i a r e a l i t yo f C h i n e s e a n d J a p a n e s e N e w s

4、p a p e r sw a s c o n s t r u c t e db y s o m e b a s i c e l e m e n t s ．s u c h a sc u l t u r e ，p o l i t i c sa n de c o n o m y ．T h e s t u d yc o n s i s t so f t h l l e p a r t s ．F i r s t ．a(chǎn) i m i n ga tt

5、h ec o v e r a g eo n A u g u s t 4 T o x i n I n c i d e n ti nQ i q i h a e r b y C h i n e s e a n d J a p a n e s eN e w s p a p e r s ，a c c o u n t f o r t h e t r a i t so f r e p o r t i n g a n d t h ec o n s t

6、r u c t i v i s te l e m e n t sb e h i n d t h em e d i a r e a l i t y ．S e c o n d ．o u t l i n e s t 1 1 ed a i l y i n t e r - r e p o r t i n g o fC h i n e s e a n d J a p a n e s eN e w s p a p e r s d u r i n g

7、t h a tt i m e ．a(chǎn) n dd i s c u s s t h e p r o c e s so f c o n s t r u c t i o n ．L a s t ，c o m b i n i n g t h es t u d y r e s u l t s o f p r e s e n t a u t h o r w i t h o t h e r s ’，e x p l o r es o m e t r a i

8、t so fi n t e r - r e p o r t i n g o f C h i n e s e a n dJ a p a n e s e N e w s p a p e r st h e s e y e a r s ．T h e s t u d ys h o w s ，f i r s t l y 。a b o u t t h ec o v e r a g e o n A u g u s t 4 T o x i n I n c

9、 i d e n ti nQ i q i h a e r b yC h i n e s e a n dJ a p a n e s eN e w s p a p e r s - - g r e a t d i f f e f e n c eo c c u r r e d b e t w e e n P e o p l e ’sD a i l y a n do t h e r C h i n e s e n e w s p a p e r

10、s ，t h e r e p o r t i n g o f t h e f o r m e r i ss i m p l ea n dc a l m m e a n w h i l e t h el a t t e ri sf u l lo f d e t a i l s a n de x c i t e m e n t ．H o w e v e r ．t h es t e r e o t y p e so f J a p a n e

11、 s ew e r ea g g r a n d i z e db y t h e ma l l ；t h ec o v e r a g e o f Y o m i u r i N e w s a n d A s a h iN e w s w a s s i m p l ea n dc o n s e r v a t i v ea l i k e ．a(chǎn) n ds t e r e o t y p e so f C h i n e s e

12、a r e a l s oi n v o l v e d i nt h e m b o t h ．S e c o n d l y ，o nd a i l y i n t e r ．r e p o r t i n go f C h i n e s e a n dJ a p a n e s e N e w s p a p e r s ．P e o p l e ’s D a i l y a n dX i n m i nE v e n i n

13、g N c w $ a l e s i m i l a r , y e t n e g a t i v en e w sa p p e a r e dm o l l f r o mt h e I a t t e r ．W i t h i nt h eg r e a ta n d c o m p l i c a t e r e p o r t i n g o f C h i n e s e b y Y o m i u r i N e w

14、s ．t h en e g a t i v ei m a g e o f C h i n e s e i ss t i l lc l e a r ．1 1 1 i r d l y ．i n t h ei n t e r ．r e p o r t i n g ．t h ec o n s t r u c t i v i s te l e m e n t s o f C h i n e s e N e w s p a p e r sa r e

15、c o m p l e x ．T h en a t i o n ’sb e n e f i t sc a u s e d b y t h ei n i u l l dn a t i o n ’ss t a t u si nC h i n a —J a p a nw a r a n dt h eP u b l i c ’8c o l l e c t i v em e m o r y o f h i s t o r y a r et h e

16、 t w o m a i n c o n s t r u c t i v i s te l e m e n t s i nt h ec o v e r a g e o nA u g u s t 4 T o x i n I n c i d e n ti nO i q i h a e r ．N e v e r t h e l e s so t h e r t w o b a s i c e l e m e n t sc o n s t r

17、u c tt h ed a i l y i n t e r - r e p o r t i n g o f C h i n e s e N e w s p a p e r s ．0 n e i s t od e v e l o pb e t t e rS i n o ．J a p a n e s er e l a t i o n s h i p sp a r t i c u l a r l yi ne c o n o m i cf i

18、e l d ．t h eo t h e ri sS i n o ·J a p a n e s ep r o b l e m s ．F o u r t h l y ．i nt l l ei n t e r - r e p o r t i n g ．t h ec o n s t r u c t i v i s te l e m e n t s o f J a p a n e s eN e w s p a p e r sa r es

19、 i m p l e ．T h e g e n e r a l c o n s e r v a t i v et r e n d a n d t h e s h i i to f n a t i o n ’s s t a t u si nJ a p a n ，c o n s t r u c t t h e m e d i a r e a l i t yo f A u g u s t 4T o x i n I n c i d e n t

20、i nQ i q i h a e r a n dd a i l yi n t e r —r e p o r t i n gs e p a r a t e l y ．T h i s t h e s i sh o l d s ．a(chǎn) s a w h o l e ．t h en e g a t i v en e w s o f J a p a n e s eb y C h i n e s e N e w s p a p e r ss t a b

21、 i l i z e da tt h ed e g r e eo f a q u a r t e r ，m o r e t h a n h a l f o f t h en e w s o f J a p a n e s e w a s r e p o r t e dn e u t r a l l y ．W h i l es o m e s e n s i t i v ei n c i d e n th a p p e n e db e

22、 t w e e n C h i n a a n dJ a p a n ，t h ec o l l e c t i v ec o v e r a g ei se a s y t oa g g r a n d i z et h es t e r e o t y p eo fJ a p a n e s e ．O n t h e o t h e rs i d e ，a l t h o u g ht h er e p o r t i n g o

23、 f C h i n e s e b y J a p a n e s e N e w s p a p e r ss t a b i l i z e da t ah i i g hl e v e la l la l o n g ．b u ts t e r e o t y p e s o f C h i n e s e a r ca l w a y s i n v o l v e di nt h er e p o r t i n g ．K