十字架下的中國圣人：新教傳教士眼中的儒道學(xué)說——以教務(wù)雜志為中心(18671911)

1、上海大學(xué)碩士學(xué)位論文十字架下的中國圣人：新教傳教士眼中的儒道學(xué)說——以《教務(wù)雜志》為中心（1867-1911）姓名：許俊琳申請學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：中國近現(xiàn)代史指導(dǎo)教師：陶飛亞20090401上海大學(xué)碩士學(xué)位論文A B S T R A C TT h em o v e m e n t o f p r o t e s t a n t m i s s i o n a r i e s c o m i n g t o c h i n a i s n

2、 o t o n l y ar e l i g i o u sa c t i v i t y , b u ta l s oa c u l t u r a lb e h a v i o r ．I ti sa l li m p o r t a n tp a r to f t h ec u l t u r a le x c h a n g e b e t w e e nC h i n aa n dt h eW e s t i nm o d e

3、 mh i s t o r y t o o ．P r e v i o u ss t u d i e sf o c u s e d o n t h e i n f l u e n c e o fm i s s i o n a r i e s , b u t o v e r l o o k e d t h e r e v e r s e r e s u l t o fC h i n e s e s o c i e t y t o t h e

4、 m ．T h i s a r t i c l e d i s c u s s e s a b o u t t h e r e a l o p i n i o n s o fm i s s i o n a r i e s w h oc a m et O C h i n at o t h e C h i n e s e t r a d i t i o n a l c u l t u r e ．1 f 1 圮m a i nm a t e r

5、 i a lo ft h i sd i s s e r t a t i o ni sT h e C h i n e s e R e c o r d e r w h i c h w a ss e l d o mu s e di nt h ep a s t ．T h e m a i nm e t h o do f t h i sp a p e r i s t h et r a d i t i o n a lh i s t o r i c a

6、 lm e t h o d ：r e a d i n gt h eo r i g i n a lm a t e r i a l ，a r r a n g i n gi ta n dm a k i n g a n a l y s i so f i t ．B a s e do nt h i s ，t h ev i e w s o fm i s s i o n a r i e s w i l lb e s u m m a r i z e d

7、．T h ec o n t e n to fC h i n e s c t r a d i t i o n a lc u l t u r ei sv e r yc o m p r e h e n s i v e ，s oC o n f u c i u sa n dL a o - t s cw e r ec h o s e na st h eb r e a k t h r o u g hp o 硫．T h e m a i np a r t

8、 s o f t h ea r t i c l ea r e a sf o l l o w s ：t h ef i r s tp a r t t a l k sa b o u t t h em i s s i o n a r i e s ’v i e w s t o w a r d sC o n f u c i a n i s m a n d C o n f u c i u s ，t h e m a i nt o p i c sa r

9、e “I sC o n f u c i a n i s mar e l i g i o n ? ”，t h e e d u c a t i o n a lt h o u g h to fC o n f u c i u s ，C o n f u c i u sa n dt h ec r e d i b i l i t yo fC h i n e s ea n d s oO I LT h e s e c o n dp a r td i s

10、c u s s e st h eo p i n i o n so fm i s s i o n a r i e st o w a r dL a o - t s ca n dT a oT c hK i n g ．T h el a s t p a r ta n a l y z e st h em e t h o d ，a t t i t u d ea n dm a i np u r p o s e o f t h em i s s i o

11、n a r i e s t oC h m e s e t r a d i t i o n a l c u l t u r e ．A f t e r r e a d i n g t h e w h o l e a r t i c l e ，w e k n o w t h a t T h e C h i n e s e R e c o r d e r m a i n l yd e m o n s t r a t e s t h ei d e

12、 a s o f t h em i s s i o n a r i e s w h o a r eo p e n ·m i n d e d ．T h e y p a r t l ya p p r e c i a t e da n d i d e n t i f i e dw i t h C h i n e s e c u l t u r e ，t h e np o i n t e d o u tt h ed e f e c t

13、 so f i t ，a n d h o p e d t oU S e C h r i s t i a n i t yt or e m e d y o rr e p l a c e i t ．I nt h e i r o p i n i o n s ，C o n f u c i a n i s m m u s t b em a d e t ot h eh a n d m a i d o f C h r i s t i a n i t y

14、 , t h ea i m o f s t u d y i n gC h i n e s e c u l t u r e W a s p r o m o t i n g C h r i s t i a n i t y ．K e y w o r d s ：M i s s i o n a r y C o n f u c i a n i s m C o n f u c i u s L a o - t s eT h e C h i n e s