從互文角色談張愛玲的翻譯

1、魏《，j；爹i分類號(hào)：密級(jí)：?jiǎn)挝淮a：學(xué) 號(hào)：③0 霧．辦孑碩士學(xué)位論文S h a n d o n gU n iv e r s it yM a S te r ’s T h e s iS論文題目：厶島艮移吁A ％砌切留￡以凱以弩從蠆燾性角霞談掀愛鹼匍翻譯作 者專導(dǎo) 師 王瑩左副盞益合作導(dǎo)師2 0 1 1 年年月I o 日1 0 4 2 2Z o o & J 0 9 3 0 ，、ir - ，$ ．．．．。訂，．一。：t蠹瀠骰疊誓g墨

2、潭重灌灌，。I，▲強(qiáng)囂．▲l馨蠹譽(yù)駐鏨簍瓣爨黎婆霆．，～。弭。I。A S t u d yo f T r a n s l a t i o nb y E i l e e nC h a n g- - —- - ·F r o m a nI n t e r t e x t u a l i t yP e r s p e c t i v eB yF a n X i n s h u a n gS u p e r v i s e db y P

3、r o f e s s o r W a n g K e y o u，S u b m i t t e d t ot h eS c h o o l o f F o r e i g n L a n g u a g e s a n d L i t e r a t u r eI nP a r t i a l F u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n t sF o r t h e D e