擬估式模糊量短語“巴掌大”的語義與語用平面考察

1、擬估式模糊量短語擬估式模糊量短語“巴掌大巴掌大”的語義與語用平面考察的語義與語用平面考察摘要：巴掌大是一種擬估式模糊量短語，在語義表達上具有三種主觀性的語用義，分別是夸大估（估大量）、縮小估（估小量）和據(jù)實估（估實量）。在語義平面，由于形容詞本身具有描述性而非指稱性的語義特征，再加上比喻、比擬等修辭手法的表義模糊性，使得巴掌大這樣的短語具有模糊性的語義特征。在語用平面，由于該類短語中表示小物的名詞和表示大的形容詞在語義上具有極大的反差，

2、使得該短語在語義表達上具有極強的主觀計算性，從而導(dǎo)致該短語整體上呈現(xiàn)出清晰而非模糊的主觀語用義，產(chǎn)生了較好的語用修辭效果。關(guān)鍵詞：比擬巴掌大估大量估小量估實量一、引言漢語中，巴掌大、巴掌小、米粒大、拳頭大、綠豆大、黃豆大、豆大、芝麻大、碗大、碗口粗、筷子長、瓶口寬、煙筒、豆腐塊兒厚、膝蓋深等短語是通過比擬和估摸的方式來表達一種模糊性的語義量，我們稱之為擬估式模糊量短語。這類短語由名詞＋形容詞構(gòu)成，董曉敏（2005）稱之為估量短語，并且對

3、該短語的語義特征和句法特征進行了研究。從相關(guān)研究文獻來看，學(xué)界對擬估式模糊短語的已有研究主要集中在句法和語義兩個平面，對語用平面的特征關(guān)注不夠，而語用功能恰恰是此類短語最重要的特征。本文以巴掌大為擬估式模糊量短語的代表，在對此類短語的語義平面進行補充考察的同時，詳細考察其語用功能，主要解決三個問題：1.擬估式模糊量短語表達的語用性量度義是否有差異；2.擬估式模糊量短語在語義平面具有模糊性的客觀原因；3.在會話含義（語用傾向或言外之意）上

4、，擬估式模糊量短語的語用義是否模糊不清。這三個問題實質(zhì)上具有內(nèi)在的一致性，但是為了論述方便，本文還是分開闡釋。二、基于語料庫的擬估式模糊量短語的語用義差異本文以巴掌大為關(guān)鍵詞，檢索了北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心（CCL）語料庫（以下簡稱CCL語料庫），得到247條相關(guān)語料。從巴掌大的語用性量度義出發(fā)，這些語例可以分為三類：第一類中，巴掌大的語用性量度義側(cè)重于表示大，該類短語是往大里估量，是夸大估、估大量的意思；第二類中，巴掌大的語用性量度